Texto Original (Parafraseado em Russo)
Дмитрий Баканов, руководитель российской госкорпорации “Роскосмос”, объявил с мыса Канаверал во Флориде, что исполняющий обязанности главы НАСА, Шон Даффи, одобрил проведение прямых технических переговоров между их ведомствами по вопросам совместных космических инициатив.
Ранее “Роскосмос” уже информировал о встрече Баканова с Даффи в США, где обсуждались ключевые направления сотрудничества, включая деятельность Международной космической станции, перспективы лунных миссий и исследование дальнего космоса.
Баканов уточнил, что Даффи фактически дал указание своим командам начать прямые технические консультации. Цель этих переговоров — разработать к следующей встрече, запланированной на ноябрь-декабрь, подробную повестку дня и проработать её на техническом уровне, чтобы прийти к определённым, осязаемым результатам.
Он также подчеркнул, что окончательные решения будут формироваться с учётом текущей геополитической ситуации и общего состояния двусторонних отношений.
Artigo Traduzido (Português)
Dmitry Bakanov, chefe da corporação estatal russa `Roscosmos`, anunciou de Cabo Canaveral, Flórida, que o Diretor Interino da NASA, Sean Duffy, aprovou discussões técnicas diretas entre suas agências sobre projetos espaciais conjuntos.
Anteriormente, a `Roscosmos` já havia informado sobre o encontro de Bakanov com Duffy nos EUA, onde foram abordadas áreas chave de cooperação, incluindo as operações da Estação Espacial Internacional, futuros programas lunares e a exploração do espaço profundo.
Bakanov explicou que Duffy essencialmente deu sinal verde para que suas equipes iniciassem consultas técnicas diretas. O objetivo dessas conversas é preparar uma agenda completa para a próxima reunião, agendada para novembro-dezembro, e elaborá-la em nível técnico para chegar a soluções concretas e tangíveis.
Ele também ressaltou que as decisões finais dependerão, em parte, da situação geopolítica atual e do clima geral nas relações bilaterais.
