Ниже представлена перефразированная статья на русском языке, а затем её перевод на португальский язык.
Оригинальный текст (перефразированный)
Крупные зоны повышенной активности и скопления солнечных пятен, которые недавно вызвали мощные взрывы на невидимой стороне Солнца, теперь начинают появляться на стороне, обращенной к Земле. Об этом сообщили специалисты Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН.
Ученые предсказывают значительное увеличение количества солнечных вспышек, поскольку эти активные центры, ответственные за недавние мощные события, становятся видимыми. В настоящее время над краем солнечного диска видны только верхушки гигантских магнитных петель, достигающих высоты 100-200 тысяч километров. Сами группы солнечных пятен, откуда исходят эти петли, пока скрыты, и их точные размеры, а также оставшиеся запасы энергии остаются неизвестными.
Лаборатория отмечает, что в последние дни в этих солнечных областях наблюдалась исключительно высокая активность. В результате произошедших там взрывов в космическое пространство было выброшено как минимум три крупных протуберанца и мощных плазменных выброса. Все эти явления были направлены в сторону Марса, минуя Землю. Однако, по мере того как активные области будут смещаться в сторону Земли, связанные с ними потенциальные угрозы начнут быстро возрастать и достигнут максимума к концу следующей недели.
Ученые, тем не менее, подчеркивают, что пока неясно, сохранится ли к тому моменту достаточно энергии для новых сильных взрывов, или она уже будет израсходована в предыдущих событиях. Несмотря на это, риски возникновения мощных солнечных вспышек на ближайшие дни установлены на одном из самых высоких уровней за это лето. Через несколько дней станет возможным оценить, насколько эти события затронут Землю.
Atividade Solar: Áreas Ativas Viram-se Para a Terra
Tradução para Português
Grandes regiões ativas e grupos de manchas solares, que recentemente foram a fonte de poderosas explosões no lado oculto do Sol, estão agora a emergir no lado visível da Terra. Esta informação foi divulgada por especialistas do Laboratório de Astronomia Solar do Instituto de Pesquisa Espacial (IKI) da Academia Russa de Ciências.
Os cientistas preveem um aumento significativo no número de erupções solares, uma vez que estes centros ativos, responsáveis pelos recentes eventos intensos, se tornam visíveis. Atualmente, apenas os topos dos gigantescos laços magnéticos, que se elevam a 100-200 mil quilómetros acima da superfície solar, são visíveis na borda do disco solar. Os grupos de manchas solares, de onde estes laços se originam, permanecem ocultos, e as suas dimensões exatas, bem como as reservas de energia restantes, são desconhecidas.
O Laboratório salienta que nos últimos dias tem sido registada uma atividade excecionalmente intensa nestas regiões do Sol. Como resultado das explosões ocorridas, pelo menos três grandes proeminências e ejeções de plasma foram lançadas para o espaço. Todos estes fenómenos foram direcionados para Marte, passando ao lado da Terra. No entanto, à medida que as regiões ativas se aproximam da linha Sol-Terra, os riscos associados começarão a aumentar rapidamente e atingirão o pico até o final da próxima semana.
Os cientistas, no entanto, sublinham que ainda não é claro se as reservas de energia serão suficientes para novas explosões fortes até então, ou se já terão sido esgotadas em eventos anteriores. Apesar disso, os riscos de grandes erupções solares nos próximos dias foram definidos como um dos mais altos deste verão. Dentro de alguns dias, será possível avaliar o impacto desses eventos na Terra.
