К своему 70-летию режиссер Александр Галибин завершил съемки фильма «Сыроежки»
Александр Галибин. Фото: Светлана Хохрякова
27 сентября, известный актер и режиссер Александр Галибин празднует свое 70-летие. Накануне юбилея, после завершения занятий со студентами, мы встретились с ним, чтобы обсудить его творческую жизнь и планы на праздник. В последние годы Галибин активно работал над детскими фильмами, в его фильмографии появились такие картины, как «Золотая рыбка», «Сестренка», «Маруся Фореvа!», «Моя ужасная сестра» и «Приключения маленького Бахи». Недавно он также завершил работу над фильмом «Сыроежки», основанным на киноповести Ксении Драгунской.
— Ничего не меняется в творческих вузах. Занятия заканчиваются ближе к полуночи. Вы по-прежнему преподаете в ГИТИСе?
Актер отметил, что в творческих вузах мало что меняется, занятия часто затягиваются до поздней ночи. Он продолжает преподавать студентам-заочникам в ГИТИСе, а летом вместе с Владимиром Грамматиковым набрал новый курс во ВГИКе.
— Было из кого выбирать? Некоторые ваши коллеги жалуются, что не тот народ пошел в актеры.
На вопрос о качестве абитуриентов, на что порой жалуются его коллеги, Галибин ответил, что у него подобрались хорошие и очень разные ребята. Он лично руководил их отбором и обучением.
— Ваша дочь Ксения недавно закончила ГИТИС. Обратила на нее внимание в дипломных спектаклях курса Юрия Бутусова.
Его дочь Ксения, выпускница ГИТИСа, пошла по стопам отца и сейчас успешно работает в Театре на Таганке. Галибин пояснил, что хотя у Ксении был выбор, она предпочла Таганку благодаря хорошим отношениям с Ириной Апексимовой и возможности играть значимые роли. Среди ее работ – Офелия в «Гамлете», Елена в «Превращении» Кафки, Дуняша в «Вишневом саде», Рая в «Чужом ребенке». В прошлом году у Ксении состоялось шесть премьер.
— Какое у вас настроение за пару часов до юбилея?
Настроение перед юбилеем у Александра Галибина прекрасное. Он отметил, что для него ничего существенно не меняется – он продолжает работать в привычном режиме. Свой праздничный день актер планирует провести на теплоходе, совершив прогулку по Москве-реке в кругу близких и друзей, выразив надежду на хорошую погоду.
— За вами закрепилась репутация режиссера детского кино. Будете ее укреплять и дальше?
Галибин, известный как режиссер детского кино, планирует продолжать эту линию. Его новый фильм «Сыроежки» уже готов. Картина рассказывает о девочках-подростках, исполнении мечтаний и первой любви. Сценарий был написан Ксенией Драгунской по мотивам ее повести «Кораблекрушение» и передан Галибину ею лично, с напутствием: «Саша, только ты можешь его снять». Несмотря на задержки и необходимость внесения поправок, режиссер надеется на скорый показ фильма.
— У вас снимались подростки или профессиональные молодые артисты?
В фильме снялись две 11-летние девочки. Галибин подчеркнул, что картина посвящена им и важности исполнения детских мечтаний, что стимулирует дальнейшее развитие личности.
— Где проходили съемки?
Съемки проходили в Карелии, в городе Пудож, расположенном в 400 километрах от Петрозаводска. Режиссер назвал это место прекрасным, особенно отметив деревянный маяк начала XX века, найденный в заповеднике и ставший ключевым элементом сюжета.
Галибин подчеркнул свой неизменный интерес к ребенку как личности, считая, что его появление в мире не случайно. Важно, чтобы взрослые направляли детей правильно. В его новом фильме героини встречают человека, который помогает им найти свой путь и осуществить мечты.
— Это же камерная картина?
На вопрос о «камерности» картины, Галибин ответил, что это не развлекательное кино вроде «Летучего корабля» или «Чебурашки». Его фильм нацелен на глубокое осмысление, призывая зрителя чувствовать, думать и работать душой, что, по его мнению, не всегда востребовано в современном кинематографе, где преобладает желание развлекать.
— Вы и продюсер фильма?
Галибин подчеркнул, что он не является продюсером фильма, так как считает это отдельной профессией, требующей специфических знаний. Он предпочитает сотрудничать с профессионалами, как Федор Попов, с которым он ранее работал над «Приключениями маленького Бахи». Режиссер отметил взаимопонимание с Поповым, который, по его словам, готов рисковать, понимая, что фильмы Галибина не всегда ориентированы на массовый прокат, но могут найти успех на фестивалях.
— Вы актер с богатой фильмографией. Часто ли вас приглашают сниматься?
Несмотря на богатую фильмографию, Галибин редко принимает предложения о съемках. Он объясняет это тем, что работает не ради денег или славы, а ищет проекты, где его ценят как личность, а не только за прошлые заслуги. Такие предложения, к сожалению, редки. Поэтому он сосредоточен на детском кино, педагогике и occasionally играет в театре, что его вполне устраивает.
— А что за магнит в детском кино?
Привлекательность детского кинематографа для Галибина заключается в возможности поднять важные для ребенка темы, стимулировать размышления после просмотра. Он стремится создавать не просто развлекательное кино, а фильмы, которые способствуют диалогу между детьми и родителями о волнующих их вопросах. Режиссер также видит в этом возможность высказаться о том, что накопилось у него самого, хотя признает, что не всегда его идеи находят отклик у продюсерских структур.
— То, что вы имеете возможность выбирать, уже счастье.
Галибин скромно отзывается о возможности выбора, отмечая, что в современном киноиндустрии доминирует тренд на развлечение, а не на глубокий диалог. Тем не менее, несмотря на трудности, он с удовольствием продолжает свою творческую деятельность. На вопрос о своем возрасте, он ответил, что не знает, на сколько лет себя ощущает, но ему нравится жить и заниматься тем, что напрямую связано с творчеством.
Перефразированный и переведенный текст на португальский язык
Aleksandr Galibin Comemora 70 Anos: Jubileu em Barco e Novo Filme
Para seu 70º aniversário, o diretor Aleksandr Galibin concluiu as filmagens de seu novo filme, «Syroezhki»
Aleksandr Galibin. Foto: Svetlana Khokhryakova
Em 27 de setembro, o renomado ator e diretor Aleksandr Galibin celebra seu 70º aniversário. Na véspera do jubileu, após terminar as aulas com os estudantes, nos encontramos com ele para discutir sua vida criativa e planos para a celebração. Nos últimos anos, Galibin tem se dedicado ativamente a filmes infantis, adicionando à sua filmografia títulos como «O Peixinho Dourado», «Irmãzinha», «Marusya Forever!», «Minha Irmã Horrível» e «As Aventuras do Pequeno Bakha». Recentemente, ele também concluiu o trabalho no filme «Syroezhki», baseado na novela de cinema de Ksenia Dragunskaya.
— Nada muda nas universidades criativas. As aulas terminam perto da meia-noite. Você ainda leciona no GITIS?
O ator observou que pouca coisa muda nas universidades criativas, e as aulas frequentemente se estendem até tarde da noite. Ele continua a lecionar para estudantes de ensino à distância no GITIS e, no verão, juntamente com Vladimir Grammatikov, recrutou uma nova turma no VGIK.
— Havia muitos candidatos para escolher? Alguns de seus colegas reclamam que as pessoas que procuram a carreira de ator não são as mesmas de antigamente.
Questionado sobre a qualidade dos candidatos, que por vezes é motivo de queixa entre seus colegas, Galibin respondeu que conseguiu reunir um grupo de jovens talentosos e muito diversos. Ele supervisionou pessoalmente a seleção e o treinamento deles.
— Sua filha Ksenia se formou recentemente no GITIS. Notei-a nas apresentações de diploma do curso de Yuri Butusov.
Sua filha Ksenia, graduada pelo GITIS, seguiu os passos do pai e agora trabalha com sucesso no Teatro na Taganka. Galibin explicou que, embora Ksenia tivesse opções, ela preferiu a Taganka devido ao bom relacionamento com Irina Apeksimova e à oportunidade de interpretar papéis significativos. Entre seus trabalhos estão Ofélia em «Hamlet», Helena em «A Metamorfose» de Kafka, Dunyasha em «O Jardim das Cerejeiras» e Raya em «A Criança Alheia». No ano passado, Ksenia teve seis estreias.
— Qual o seu humor poucas horas antes do seu aniversário?
O humor de Aleksandr Galibin antes do jubileu é excelente. Ele observou que, para ele, nada muda substancialmente – ele continua a trabalhar em seu ritmo habitual. O ator planeja passar seu dia festivo em um barco, fazendo um passeio pelo rio Moskva com seus entes queridos e amigos, expressando a esperança de bom tempo.
— Você consolidou a reputação de diretor de cinema infantil. Você pretende continuar a fortalecê-la?
Galibin, conhecido como diretor de cinema infantil, planeja continuar nessa linha. Seu novo filme, «Syroezhki», já está pronto. A obra aborda a vida de adolescentes, a realização de sonhos e o primeiro amor. O roteiro foi escrito por Ksenia Dragunskaya, baseado em sua novela «Naufrágio», e entregue pessoalmente a Galibin com as palavras: «Sasha, só você pode filmá-lo». Apesar de atrasos e ajustes necessários, o diretor espera que o filme seja exibido em breve.
— O filme contou com adolescentes ou jovens artistas profissionais?
Duas meninas de 11 anos atuaram no filme. Galibin enfatizou que a obra é dedicada a elas e à importância da realização dos sonhos da infância, o que estimula o desenvolvimento pessoal contínuo.
— Onde as filmagens aconteceram?
As filmagens ocorreram na Carélia, na cidade de Pudozh, localizada a 400 quilômetros de Petrozavodsk. O diretor descreveu o local como maravilhoso, destacando um farol de madeira do início do século XX, encontrado em uma reserva natural e que se tornou um elemento chave da trama.
Galibin enfatizou seu interesse constante na criança como indivíduo, acreditando que sua vinda ao mundo não é acidental. É fundamental que os adultos orientem as crianças corretamente. Em seu novo filme, as protagonistas encontram uma pessoa que as ajuda a encontrar seu caminho e a realizar seus sonhos.
— Este é um filme de câmara?
Questionado sobre o caráter «intimista» do filme, Galibin respondeu que não se trata de um entretenimento como «O Navio Voador» ou «Cheburashka». Seu filme busca uma reflexão profunda, convidando o espectador a sentir, pensar e usar a alma, algo que, em sua opinião, nem sempre é valorizado no cinema contemporâneo, dominado pelo desejo de entreter.
— Você também é o produtor do filme?
Galibin enfatizou que não é o produtor do filme, pois considera ser uma profissão separada que exige conhecimentos específicos. Ele prefere colaborar com profissionais, como Fedor Popov, com quem já trabalhou em «As Aventuras do Pequeno Bakha». O diretor destacou a compreensão mútua com Popov, que, segundo ele, está disposto a arriscar, compreendendo que os filmes de Galibin nem sempre visam o lançamento em massa, mas podem ter sucesso em festivais.
— Você é um ator com uma vasta filmografia. É frequentemente convidado para atuar?
Apesar de uma rica filmografia, Galibin raramente aceita convites para atuar. Ele explica que não trabalha por dinheiro ou fama, mas busca projetos onde é valorizado como pessoa, e não apenas por méritos passados. Tais ofertas, infelizmente, são raras. Por isso, ele se concentra no cinema infantil, na pedagogia e ocasionalmente atua no teatro, o que o satisfaz plenamente.
— Qual é o magnetismo do cinema infantil?
O encanto do cinema infantil para Galibin reside na oportunidade de abordar temas importantes para a criança, estimulando a reflexão após a exibição. Ele busca criar não apenas entretenimento, mas filmes que promovam o diálogo entre crianças e pais sobre questões que os preocupam. O diretor também vê nisso uma oportunidade de expressar o que acumulou em si mesmo, embora admita que suas ideias nem sempre encontram ressonância nas estruturas de produção.
— O fato de você ter a oportunidade de escolher já é uma felicidade.
Galibin é modesto sobre a liberdade de escolha, observando que a indústria cinematográfica contemporânea é dominada pela tendência de entreter, e não de promover um diálogo profundo. No entanto, apesar das dificuldades, ele continua a desfrutar de sua atividade criativa. Questionado sobre sua idade, ele respondeu que não sabe quantos anos sente ter, mas gosta de viver e se dedicar a algo diretamente relacionado à criatividade.
