O Museu Universidade de Navarra celebra o século e meio do nascimento de Manuel de Falla, figura chave da música espanhola cuja obra está intrinsecamente ligada ao flamenco. Este aniversário serviu de catalisador para uma ambiciosa colaboração cultural.
Nesta iniciativa, o museu aliou-se à Khawla Art & Culture Foundation e à Abu Dhabi Music & Art Foundation dos Emirados Árabes Unidos, dando origem a uma nova criação cênica e musical. A obra terá uma estreia dupla: primeiro em Pamplona, na próxima semana, e depois a 26 de abril no Abu Dhabi Festival.
Intitulada “Algarabía”, a peça encapsula esta fusão cultural. O nome, de origem árabe, evoca tanto um burburinho festivo e alegre quanto uma planta silvestre que brota em pares, simbolizando união. Ela fundirá dança, poesia e música, unindo flamenco e melodias árabes sob a dupla direção de Ignacio García e Jihad Mikhael.
“Algarabía” entrelaçará fragmentos de obras de Falla como “La vida breve”, “Noches en los jardines de España”, “El amor brujo” e “El sombrero de tres picos”, com composições do emiradense Ihab Darwish, e uma peça original de Josema García Hormigo que reitera o diálogo hispano-árabe. A interpretação musical estará a cargo de jovens do Coro e da Orquestra Sinfónica da Universidade de Navarra, um ensemble flamenco composto por Manuel Masaedo, Antonio González Reyes e Belén Vega, e Aya El Dika, que trará a instrumentação árabe tradicional.
A coreografia, igualmente transnacional, foi idealizada por Jesús Carmona, que a dançará junto a Lucía Campillo, ambos já conhecidos pelo público do MUN. Serão acompanhados por um corpo de dança flamenca formado por Aitana Rousseau, Sofía Lasheras, Pablo Egea e Juan Bravo, e por bailarinos árabes formados na Sharjah Performing Arts Academy.
Quanto à dimensão poética, os versos de Miguel Hernández, Nizar Qabbani, Ibn Zamrak e São João da Cruz, juntamente com canções populares, formam uma tapeçaria atemporal ligada à possibilidade do encontro entre diferentes culturas. Serão recitados pelos intérpretes Cynthya Karam e Rafic Ali Ahmad, e pela cantaora Belén Vega.
A direção artística coube a Liuba Cid, com a colaboração de estudantes da Universidade de Navarra. O figurino, a iluminação e o design audiovisual ficaram a cargo de Yaiza Pinillos, Juanjo Llorens e Alejandro Contreras, respetivamente.
O enredo de “Algarabía” narra a comovente história de Farah, uma mulher árabe (cujo nome significa “alegria”), que viaja à Alhambra granadina em busca da botânica ancestral nos jardins de Espanha. Lá, ela se une à sua amiga espanhola Candela numa pesquisa, sob o olhar atento de um sábio ancião que protege o espaço e recita versos árabes que acompanham a narrativa.
O encontro com os vendedores de flores, Florencio e Caló, desencadeia um romance instantâneo entre Farah e Florencio. No entanto, a insistência de Caló em cortar as flores para o comércio mergulha o jardim na desolação e Farah na tristeza. Arrependido, Florencio busca o perdão, sempre observado pelo sábio.
O sábio ancião intervém, explicando como cada flor e cada planta, mesmo as mais simples como a algarabía, albergam beleza e milagre. A obra culmina com a reconciliação de Farah e Florencio numa celebração de dança e música, simbolizando a conexão entre diferentes culturas e modos de ver o mundo, sempre com respeito pela natureza.
Em Pamplona, a estreia terá lugar nos dias 27 e 28 de março, às 19:30 horas, no teatro do Museu Universidade de Navarra.
