A escritora e fundadora do fundo de apoio às artes “Art-linha”, Maria Kopyeva, celebrou seu aniversário com o lançamento de uma coletânea intitulada “Para a aldeia, para a tia, para o ermo, para Saratov”. A apresentação do livro ocorreu no primeiro museu de arte público do Império Russo, cuja coleção original foi formada pelo neto do escritor Alexander Radishchev, o artista Alexei Bogolyubov. O livro abre com um artigo sobre os ancestrais de Maria Mikhailovna — os comerciantes Stepashkin e os nobres Malyshev, que desempenharam um papel significativo na história de Saratov — e continua com ensaios sobre grandes personalidades de Saratov (de Fyodor Shekhtel e Mikhail Vrubel a Oleg Tabakov e Yevgeny Mironov) e poemas de jovens poetas da ventosa cidade no Volga.
No majestoso Salão Petrovsky do Museu Radishchev, reuniram-se amigos, admiradores e pupilos de Maria Kopyeva. Para a autora, este livro, concebido há um ano, tem um significado especial. Embora Maria Kopyeva tenha visitado Saratov apenas uma vez, na década de 1980, foi nos últimos anos que ela se dedicou seriamente à pesquisa da história de seus ancestrais e — em grande parte graças às investigações de Alina Ivanova, cujo artigo inicia a coletânea — conseguiu reunir material único.
O bisavô de Maria Kopyeva, Semen Ivanovich Stepashkin, chegou a Saratov ainda adolescente. Ele ascendeu à condição de comerciante, dedicou-se ao negócio de moagem, comercializou vinho e peixe, e recebeu prêmios em exposições internacionais em Paris, Bruxelas e Antuérpia. Sua fábrica de farinha alimentava metade do país; curiosamente, o edifício da fábrica ainda funciona hoje, e sua fachada original é protegida como um objeto de patrimônio cultural. O trisavô, Boris Andreevich Malyshev, serviu sob o governador de Saratov, Pyotr Stolypin, o que não o impedia de atuar no teatro sob o pseudônimo Andreev.
Maria Kopyeva escreveu: “Várias gerações da minha família foram apaixonadas pela arte, especialmente pelo teatro. Esse amor, parece, me foi transmitido — tenho certeza de que não é por acaso que o destino me trouxe até aqui. Meus avós se mudaram de Saratov para Moscou em 1925 e me criaram. Cresci em uma viela de Arbat, mas a memória de minhas raízes sempre viveu em minha alma. Meu retorno a Saratov é um retorno a mim mesma, àqueles que vieram antes de mim, que me transmitiram o amor — pela vida, pela cultura, pela palavra.”
Em seguida, os anfitriões do clube de leitura tomaram a palavra — o vice-editor-chefe da “Literaturnaya Gazeta”, Leonid Kolpakov, e a escritora e jornalista Natalia Cherkashina.
Tradicionalmente, os saraus literários acontecem na viela Romanov, em Moscou, com algumas edições itinerantes, como as realizadas no Museu Russo de São Petersburgo. Contudo, esta foi a primeira vez que o clube de leitura se reuniu em Saratov. Os anfitriões relembraram a história dos clubes de leitura e passaram a palavra ao escritor Vasily Zubakin. Ele, que se preparou cuidadosamente para o evento itinerante, traçou de forma surpreendentemente perspicaz a evolução da continuidade literária, de Radishchev e Chernyshevsky até a editora “Volga”, que no final da era soviética foi a primeira a lançar muitos livros que haviam permanecido engavetados por muito tempo, incluindo romances de Nabokov e Solzhenitsyn.
A coletânea inclui histórias sobre figuras notórias de Saratov, como Yankovsky e Tabakov, que viveram na mesma rua, e sobre personalidades menos conhecidas, como Václav Dvořžetský, Nina Alisova ou Vladimir Vengerov. Um dos ensaios finais é dedicado a Galina Tyunina, formada pela Escola de Teatro de Saratov e agora atriz principal do “Workshop de Pyotr Fomenko”. Ela, sem dúvida, teria se juntado ao clube de leitura de Saratov, mas no mesmo dia tinha uma estreia em Moscou. No entanto, Leonid Kolpakov transmitiu vividamente uma conversa recente com a atriz, na qual ela disse laconicamente: “Saratov é uma senha que abre portas”. E o editor-chefe da “Literaturnaya Gazeta”, o escritor Mikhail Zamshev, concluiu a noite ao piano, interpretando a canção de Anna German “O Eco do Amor”, dedicando-a à cidade e à aniversariante.
Grigory Sluzhitel — ator e escritor — observou uma particularidade da cidade: “Há aqui uma certa volubilidade que te refresca. E ao mesmo tempo, aqui o incompatível se une, assim como no livro. É uma cidade de paradoxos que formam sua cultura.” Jovens poetas, cujos versos foram incluídos na coletânea, confirmaram essa ideia, lendo novas obras. Alexandra Zhadan, Anastasia Yastrebkova e Leonid Negmatov se apresentaram. Este último, com uma voz retumbante, quase shalyapiniana, recitou um poema dedicado à complexa história do parque central “Lipki”, onde na era soviética um estádio “Dynamo” foi construído no local da catedral de Alexander Nevsky demolida: “Acendeu os diodos das gotas, luz da vitrine, /tu, mais séria, vieste a mim, /roçaste o nariz na barba, de modo divertido, /e o mundo parou. E neste silêncio /a dor se desfez, como açúcar na xícara de chá. /Sem ti, eu não percebia: /no lugar do estádio surge /a catedral dinamitada nos anos trinta.”
A história ainda não se reconciliou consigo mesma. Mas o conhecimento dela, a visão de todos os seus contrastes, nos dá a compreensão de quem somos e para onde vamos. É nisso que reside a beleza da coletânea, que celebrou o aniversário de Maria Kopyeva na cidade dos surpreendentes paradoxos.
