Texto Reescrito (Russo)
Частная компания SR Space, несмотря на решение суда о банкротстве, продолжает активную разработку многоразовой ракеты. Генеральный директор Олег Мансуров сообщил, что в настоящее время готовится план лётных испытаний для возвращаемой первой ступени ракеты.
Мансуров подчеркнул, что цель компании — создать лёгкую многоразовую ракету, которая позволит снизить стоимость космических запусков как минимум в три раза благодаря возможности возврата первой ступени. Уже успешно проведены проливочные и огневые испытания ключевых компонентов многоразового ракетного двигателя, что является значительным шагом для частной отечественной космонавтики.
Баллистические расчёты подтвердили преимущества выбранной конструкции и использования композитного корпуса. Ранее суд объявил SR Space банкротом, однако Олег Мансуров заявил о намерении компании обжаловать это решение и прекратить дело о банкротстве после погашения всех задолженностей.
SR Space — это российский аэрокосмический холдинг, который специализируется на обработке больших данных, создании и запуске сверхлёгких ракет-носителей и малых спутников, а также на формировании спутниковых группировок для дистанционного зондирования Земли, мониторинга экологии и климата (включая парниковые газы) и предоставления спутниковой связи для IoT-решений.
Tradução (Português)
A empresa privada SR Space, apesar da decisão judicial de falência, prossegue ativamente com o desenvolvimento de um foguete reutilizável. O diretor-geral, Oleg Mansurov, informou que um plano de testes de voo para o estágio inicial retornável do foguete está atualmente em elaboração.
Mansurov destacou que o objetivo da empresa é criar um foguete leve e reutilizável, capaz de reduzir o custo dos lançamentos espaciais em pelo menos três vezes, graças à capacidade de retorno do primeiro estágio. Testes de fluxo e de ignição dos principais componentes do motor de foguete reutilizável já foram realizados com sucesso, o que representa um passo significativo para a cosmonáutica privada russa.
Cálculos balísticos confirmaram as vantagens da construção escolhida e do uso de um corpo composto. Anteriormente, um tribunal declarou a SR Space falida, mas Oleg Mansurov afirmou a intenção da empresa de apelar da decisão e encerrar o processo de falência assim que todas as dívidas forem pagas.
A SR Space é um holding aeroespacial russo que se especializa em processamento de grandes dados, criação e lançamento de foguetes leves e pequenos satélites, além de formação de constelações de satélites para observação da Terra, monitoramento ambiental e climático (incluindo gases de efeito estufa) e fornecimento de comunicação via satélite para soluções IoT.
