Texto Refraseado (Russo)
Наблюдения полного лунного затмения, проведенные 8 сентября 2025 года, выявили значительное содержание аэрозолей в атмосфере Земли. Об этом сообщил директор астрономической лаборатории ИГУ, профессор Сергей Язев. Во время полной фазы затмения в Листвянке, Иркутская область, диск Луны был почти невидим, однако Млечный путь был отчетливо виден. Это явление указывает на большое количество аэрозолей в земной атмосфере, через которую проходят солнечные лучи, освещающие Луну. Предполагается, что причиной могут быть недавние вулканические извержения на Камчатке. Аэрозоли – это мелкие дисперсные частицы, находящиеся преимущественно в нижних слоях атмосферы, и могут включать вулканическую пыль, пепел, дым от лесных пожаров, а также почвенную и космическую пыль. Астрономы Иркутской области наблюдали это затмение в нескольких местах, включая Иркутск, Листвянку и остров Ольхон.
Tradução para Português
As observações do eclipse lunar total, realizadas em 8 de setembro de 2025, revelaram uma quantidade significativa de aerossóis na atmosfera da Terra. A informação foi divulgada pelo diretor do laboratório astronômico da IGU, Professor Sergey Yazev. Durante a fase total do eclipse em Listvyanka, na região de Irkutsk, o disco da Lua estava quase invisível, mas a Via Láctea podia ser vista com clareza. Este fenômeno indica a presença de muitos aerossóis na atmosfera terrestre, através da qual os raios solares iluminam a Lua. Sugere-se que erupções vulcânicas recentes em Kamchatka possam ser a causa. Aerossóis são partículas dispersas finas, encontradas principalmente nas camadas inferiores da atmosfera, e podem incluir poeira vulcânica, cinzas, fumaça de incêndios florestais, bem como poeira do solo e cósmica. Astrônomos da região de Irkutsk observaram este eclipse em vários locais, incluindo Irkutsk, Listvyanka e a Ilha Olkhon.
Artigo baseado em dados e observações de 8 de setembro de 2025.
