Текст статьи (перефразировано на русском)
Специалисты Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН зафиксировали на Солнце наиболее мощную вспышку за последние три месяца, превзойдя по силе все события, начиная с 19 июня.
Эта импульсная вспышка, отнесенная к классу M6.4, была замечена сегодня на восточном лимбе Солнца около полудня. Пик её энергетического выброса, определяемый по рентгеновскому излучению, произошел в 11:43 по московскому времени.
Данное событие произошло в период возросшей солнечной активности, о которой предупреждали ранее. С вечера пятницы количество и интенсивность вспышек на Солнце увеличились. За субботу было отмечено 19 вспышек, включая три события класса M, хотя и меньшей магнитуды. Утреннее снижение активности в воскресенье могло создать ложное впечатление о затухании энергетических запасов звезды, но текущий мощный взрыв опроверг эту гипотезу, как уточнили исследователи.
Солнечные вспышки являются основной причиной магнитных бурь, которые могут вызывать перебои в работе энергосистем, нарушать пути миграции животных и птиц. Наиболее сильные бури способны привести к сбоям в коротковолновой связи, работе навигационных систем и колебаниям напряжения в промышленных сетях. Повышенная солнечная активность также способствует появлению северных сияний в регионах, где они обычно не наблюдаются. Однако прямое влияние магнитных бурь на здоровье человека остается предметом дальнейших научных исследований и пока не имеет однозначного подтверждения.
Artigo Reescrito e Traduzido (Português)
Especialistas do Laboratório de Astronomia Solar do Instituto de Pesquisas Espaciais (IKI) da Academia Russa de Ciências registraram a erupção solar mais potente dos últimos três meses, superando em força todos os eventos desde 19 de junho.
Este surto impulsivo, classificado como M6.4, foi observado hoje no limbo leste do Sol por volta do meio-dia. O pico da sua liberação de energia, determinado pela medição de raios-X solares, ocorreu às 11:43, horário de Moscou.
Este evento ocorreu em um período de crescente atividade solar, sobre a qual já havia alertas. Desde a noite de sexta-feira, o número e a intensidade das erupções solares aumentaram. No sábado, 19 erupções foram registradas em 24 horas, incluindo três eventos de classe M, embora de menor magnitude. A diminuição da atividade na manhã de domingo poderia ter criado uma falsa impressão de que as reservas de energia da estrela estavam se esgotando, mas a atual e poderosa explosão refutou essa hipótese, conforme esclareceram os pesquisadores.
As erupções solares são a principal causa das tempestades magnéticas, que podem provocar falhas em sistemas de energia e perturbar as rotas de migração de aves e animais. Tempestades mais intensas podem levar a interrupções na comunicação de ondas curtas, no funcionamento de sistemas de navegação e a flutuações de voltagem em redes elétricas industriais. A atividade solar elevada também contribui para a visibilidade das auroras boreais em regiões onde normalmente não são observadas. No entanto, o impacto direto das tempestades magnéticas na saúde humana permanece objeto de pesquisa científica e ainda não possui confirmação inequívoca.
