Por ocasião do vigésimo aniversário da banda Uma2rman, foi lançado o álbum tributo “As Estrelas Nos Consideram”.
Foto: AGN «Moscou»
A banda Uma2rman celebra o seu vigésimo aniversário com o lançamento do tão aguardado álbum tributo “As Estrelas Nos Consideram”, que sucede a um grandioso concerto com orquestra sinfônica. Esta coletânea conta com dezenove faixas, com a participação de um número consideravelmente maior de artistas. Apresentamos a nossa análise.
O ponto de virada para o Uma2rman aconteceu em 2004, com a canção da trilha sonora do filme “Nochnoy Dozor” (Guarda Noturna). A enérgica narrativa do enredo do sucesso cinematográfico na voz de Vladimir Kristovsky, embora aparentemente sem pretensão de ser uma revelação, soou fresca e descontraída, rapidamente conquistando não só os fãs, mas também os diretores de rádios e canais de TV, com a icônica frase do vocalista: “Rende-te, bruxa!”
Neste álbum tributo, o rapper Basta reinventou completamente esta composição. Vasily Vakulenko criou uma nova letra para ela e, surpreendentemente, sua interpretação não contém qualquer menção ao tradicional “houve uma vez um Anton Gorodetsky”. A faixa ganhou um ritmo lento e ficou quase irreconhecível, tornando-se, essencialmente, uma nova música; ligada ao original apenas pelo refrão “o mundo rachou ao meio” e pelo título.
No início dos anos 2000, quando “Nochnoy Dozor” tocava em todo lugar, o rap popular e de massa (com exceção de “Malchishnik” e Dolphin) estava praticamente ausente, o que torna esta música o primeiro grande hit recitativo daquela década. Não é por acaso que Basta escolheu esta faixa de todo o repertório do grupo. O principal rapper russo a transformou em algo melancólico e arrastado, completamente diferente do estilo enérgico e brincalhão de Vladimir Kristovsky.
O sucesso “Praskovya” do Uma2rman aparece duas vezes no álbum. A primeira versão é da banda “Leningrad”, com o próprio Shnur assumindo os vocais. Sergei adicionou uma letra engraçada sobre suas primeiras impressões da banda: “O nome da banda é tipo `Uma Thurman`, embora o vocalista pareça o Brad Pitt”. O refrão permaneceu inalterado, assim como em seu famoso cover de “Eu Sou Livre” de Valery Kipelov.
Na interpretação do “Leningrad”, a canção sobre a chorosa Praskovya soa bastante autêntica. A letra simples, mas cativante de Vladimir Kristovsky, combina perfeitamente com a lírica ainda mais despretensiosa de Sergei Shnurov. A sonoridade minimalista, que remete aos beats de rap dos anos 90, abre espaço para a reflexão sobre o subtexto existencial e filosófico, onde as “Praskovyas” cantam não apenas na região de Moscou, mas em qualquer lugar onde “pombas voam” sobre as zonas.
A segunda versão de “Praskovya” foi criada por Filatov&Karas e pela banda “Vintage”. Esta interpretação, inspirada nos sucessos de “Mirazh” e outros êxitos do início dos anos 90, transmite claramente a atmosfera daquela época: sente-se o cheiro do batom “Dzintars” e ouvem-se os ecos dos penteados volumosos, sem os quais as moças bem-comportadas não apareciam nas discotecas. Nesta versão, os versos e refrões foram mantidos, alterando-se apenas a estilística geral.
Um dos sucessos mais comoventes de Uma2rman, “Prostitsya” (Despedir-se), interpretado com especial dramatismo por Dima Bilan e Mari Kraimbreri, originalmente não era uma balada romântica. Vladimir Kristovsky relembrou que esta canção nasceu durante um período de dificuldades na sua carreira e problemas financeiros, quando ele e a esposa sonhavam com simples iguarias da loja. Quase quebrado pelos reveses, o futuro artista a escreveu como uma despedida ao seu sonho de sucesso. Mais tarde, ela se transformou em uma balada romântica, que trouxe à banda rotações, altas posições nas paradas, prêmios e, claro, a oportunidade de desfrutar de todas as iguarias das lojas.
Em 2007, uma nova onda de sucesso para Uma2rman coincidiu com a popularidade da sitcom “As Filhas do Papai”, para a qual os irmãos Kristovsky criaram a música tema. Para esta coletânea, a canção foi regravada por Gosha Kutsenko e suas três filhas: Polina (29 anos), Zhenya (11 anos) e Sveta (8 anos). O ritmo do remake foi desacelerado em relação ao original, o que deu à música um som de canção de ninar. A interpretação familiar de Kutsenko a tornou incrivelmente comovente e terna, capaz até de arrancar uma lágrima, embora a composição original tivesse um tom diferente.
A clássica composição “turmanov” “Eu Te Esperei Tanto, Vova” foi interpretada pela dupla familiar Vladimir Presnyakov e Natalia Podolskaya. O cover deles mantém o estilo do famoso hit de Presnyakov Jr., “Stewardess Chamada Zhanna”. Podolskaya canta sensualmente: “Eu te esperei tanto, Vova!”, ao que Presnyakov, com evidente prazer, responde que ele é “o Vova mais feliz”.
Em 2008, um novo e importante capítulo surgiu na história musical de Uma2rman: a canção “Não Vai Ligar”, gravada com a diva pop francesa Patricia Kaas. Este trabalho fortaleceu a reputação da banda entre o público. Para o álbum tributo, a canção foi regravada pelo artista contemporâneo Nemiga, que preservou cuidadosamente a letra, a melodia e até a parte em francês, criando, contudo, um som fresco e atual, ideal para passeios descontraídos pela cidade à noite, embora sem a participação de Patricia Kaas.
A poderosa balada sobre despedidas, “Diga”, foi confiada a Zhenya Lyubich, que, sem praticamente alterá-la, conseguiu torná-la absolutamente sua. A canção encaixou-se harmoniosamente em seu repertório, repleto de composições ora líricas, ora cínicas ou irônicas, mas sempre sobre o amor e com a sua característica sofisticação.
No geral, o álbum tributo de Uma2rman revelou-se encantador e intrigante, demonstrando como cada artista participante conseguiu expressar sua individualidade ao reinterpretar obras alheias. Há promessas de que uma segunda parte desta coletânea de “canções antigas sobre o essencial” de Uma2rman será lançada.
Informações da Publicação: Publicado no jornal `Moskovsky Komsomolets` Nº 29588 em 20 de agosto de 2025. Título original no jornal: “Meia Pop Se Lançou no Uma2rman”.
