Редактированный и перефразированный текст на русском языке
В июле Германия значительно сократила экспортные поставки в Россию на 12,4% по сравнению с предыдущим месяцем, достигнув отметки в 526,5 млн евро. Эти данные были обнародованы Федеральным статистическим управлением Германии (Destatis). Импорт товаров из России также продемонстрировал существенное падение – на 43,9%, составив 80,7 млн евро. В годовом исчислении, экспорт в Российскую Федерацию уменьшился на 19,8%, а импорт – на 40,3% относительно июля прошлого года.
За период с января по июль текущего года общий объем немецкого экспорта в Россию снизился на 6,8%, а импорт из России сократился на 37,4%. В целом, скорректированный на календарные и сезонные факторы экспорт Германии в июле уменьшился на 0,6% до 130,2 млрд евро, в то время как импорт незначительно сократился на 0,1% до 115,4 млрд евро. Годовые показатели общего экспорта и импорта Германии, напротив, показали рост: на 1,4% и 4,3% соответственно.
Снижение экспортных объемов затронуло и другие важные торговые направления для Германии. Поставки немецкой продукции в США в июле упали на 7,9% по сравнению с июнем, достигнув самого низкого уровня с декабря 2021 года, что стало четвертым месяцем непрерывного сокращения. Экспорт в Китай уменьшился на 7,3%, а в Великобританию – на 3,1%.
В то же время, Германия увеличила экспорт в страны Европейского союза на 2,5%. Импорт из ЕС также вырос на 1,1%, а из Великобритании – на 7,8%. Однако импорт из Китая снизился на 2,4%, а из США – на 10%.
Tradução e Paráfrase para Português
A Alemanha reduziu significativamente suas exportações para a Rússia em julho, registrando uma queda de 12,4% em relação ao mês anterior e totalizando 526,5 milhões de euros. Esses dados foram divulgados pelo Departamento Federal de Estatística da Alemanha (Destatis). As importações de bens da Rússia também sofreram uma diminuição substancial de 43,9%, atingindo 80,7 milhões de euros. Em termos anuais, as exportações para a Federação Russa caíram 19,8%, enquanto as importações recuaram 40,3% em comparação com julho do ano passado.
No período de janeiro a julho do ano corrente, o volume total das exportações alemãs para a Rússia decresceu 6,8%, e as importações da Rússia caíram 37,4%. Em um cenário mais amplo, as exportações ajustadas sazonalmente e calendariamente da Alemanha em julho diminuíram 0,6%, para 130,2 bilhões de euros, enquanto as importações caíram ligeiramente 0,1%, para 115,4 bilhões de euros. Em contrapartida, os indicadores anuais do comércio exterior total da Alemanha mostraram crescimento: as exportações aumentaram 1,4% e as importações 4,3%.
A redução nos volumes de exportação também afetou outros parceiros comerciais importantes da Alemanha. As remessas de produtos alemães para os EUA em julho caíram 7,9% em relação a junho, atingindo o nível mais baixo desde dezembro de 2021, marcando o quarto mês consecutivo de contração. As exportações para a China diminuíram 7,3%, e para o Reino Unido, 3,1%.
Ao mesmo tempo, a Alemanha aumentou suas exportações para os países da União Europeia em 2,5%. As importações da UE também cresceram 1,1%, e do Reino Unido, 7,8%. No entanto, as importações da China diminuíram 2,4%, e as dos EUA, 10%.
