Московский джазовый оркестр выступил на фестивале в Забайкалье
Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана открыл IV Фестиваль Олега Лундстрема в Забайкалье. Для Бутмана, который сам играл в знаменитом оркестре Лундстрема в 1980-х, это событие имеет особое значение, ведь Олег Лундстрем считается отцом отечественного джаза.
Игорь Бутман на выступлении. Фото: Roman Naumov/URA.RU/Global Look Press
За кулисами, после выступления на открытии фестиваля, Игорь Бутман, несмотря на утомительный перелет и предстоящую ночную дорогу домой, выглядел бодрым. Фестиваль в Забайкалье, посвященный Олегу Лундстрему, является для него знаковым событием. Бутман вспоминает, как в 1980-е годы сам был участником всемирно известного коллектива Лундстрема. В интервью он поделился ценными уроками, полученными от великого советского джазмена.
«От Олега Лундстрема я научился выдержке, — говорит Игорь Михайлович. — Работа с джазовыми музыкантами, каждый из которых по-своему уникален, требует особого подхода. Хотя не все в его оркестре тогда были импровизаторами, все музыканты были поистине великолепны».
Игорь Бутман также отметил, что именно Лундстрем стал для него образцом в искусстве руководства оркестром.
«Я учился на его примере, — объясняет Бутман. — В молодости я не до конца осознавал это, но со временем стал вспоминать его методы и применять их. Для того чтобы успешно руководить оркестром на протяжении стольких лет, сохраняя его прекрасное звучание, необходимы опыт, открытость души и одновременно твердый характер, чтобы уметь направлять музыкантов».
Бутман добавил, что, будучи тогда «молодым и энергичным», он наблюдал, как Олег Лундстрем мастерски находил нужный баланс, и этот навык он перенял от своего великого учителя.
«Успех оркестра объясняется компетентностью его руководителя, который тонко чувствует как коллектив, так и публику. Благодаря этому, оркестр продолжает существовать и находится в отличной форме, несмотря на то, что Олега Лундстрема уже нет в живых».
Português: Igor Butman e a Herança de Oleg Lundstrem
A Orquestra de Jazz de Moscou se Apresenta no Festival em Zabaykalsky
A Orquestra de Jazz de Moscou de Igor Butman abriu o IV Festival Oleg Lundstrem em Zabaykalsky. Para Butman, que tocou na famosa orquestra de Lundstrem nos anos 1980, este evento é de particular importância, já que Oleg Lundstrem é considerado o pai do jazz russo.
Nos bastidores, após a apresentação de abertura do festival, Igor Butman, apesar do voo cansativo e da próxima viagem noturna para casa, parecia enérgico. O festival em Zabaykalsky, dedicado a Oleg Lundstrem, é um evento significativo para ele. Butman lembra que nos anos 1980 ele próprio fez parte da mundialmente famosa orquestra de Lundstrem. Em entrevista, ele compartilhou as valiosas lições que aprendeu com o grande mestre do jazz soviético.
«Com Oleg Lundstrem, aprendi a ter paciência», diz Igor Mikhailovich. «Trabalhar com músicos de jazz, cada um deles único à sua maneira, exige uma abordagem especial. Embora nem todos na sua orquestra fossem improvisadores na época, todos os músicos eram verdadeiramente magníficos».
Igor Butman também destacou que Lundstrem foi um modelo para ele na arte de conduzir uma orquestra.
«Eu aprendi com o seu exemplo», explica Butman. «Na juventude, eu não compreendia totalmente, mas com o tempo comecei a recordar os seus métodos e a aplicá-los. Para liderar uma orquestra com sucesso por tantos anos, mantendo o seu belo som, é preciso ter experiência, uma alma aberta e, ao mesmo tempo, um caráter firme para saber como orientar os músicos».
Butman acrescentou que, sendo então «jovem e enérgico», ele observou como Oleg Lundstrem encontrava habilmente o equilíbrio certo, e essa habilidade ele herdou do seu grande professor.
«O sucesso da orquestra se explica pela competência do seu líder, que sente profundamente tanto o coletivo quanto o público. Graças a isso, a orquestra continua a existir e está em excelente forma, mesmo que Oleg Lundstrem já não esteja entre nós».
