Versão em Russo (Перефразированный текст)
Индия сообщила США, что готова рассмотреть отказ от импорта российской нефти при условии отмены санкций на поставки углеводородов из Ирана и Венесуэлы. По данным агентства Bloomberg, эту позицию озвучил источник, близкий к переговорному процессу.
Во время торговых консультаций в Вашингтоне индийская делегация подчеркнула: одновременное прекращение закупок нефти из России, Ирана и Венесуэлы, являющихся значимыми участниками мирового рынка, неизбежно приведет к резкому скачку цен на нефть и нефтепродукты. Представители Индии заявили, что снятие ограничений с Ирана и Венесуэлы является ключевым условием для выполнения требований Белого дома по снижению зависимости от российской нефти.
Ранее, в августе, США ввели дополнительные пошлины в размере 25% на ряд индийских товаров, ссылаясь на продолжающиеся закупки Дели российского сырья. Министерство иностранных дел Индии назвало эти меры несправедливыми. Несмотря на давление, индийские нефтеперерабатывающие компании не выразили намерения прекращать импорт российских энергоносителей. На Генеральной Ассамблее ООН бывший президент США Дональд Трамп критиковал Индию и Китай, обвиняя их в косвенном финансировании конфликта на Украине из-за их экономического сотрудничества с Россией.
Versão em Português
A Índia comunicou aos Estados Unidos que está disposta a considerar a interrupção das importações de petróleo russo, desde que as sanções sobre o fornecimento de hidrocarbonetos do Irã e da Venezuela sejam levantadas. Segundo a agência Bloomberg, esta posição foi expressa por uma fonte próxima ao processo de negociação.
Durante as consultas comerciais em Washington, a delegação indiana enfatizou que a cessação simultânea das compras de petróleo da Rússia, Irã e Venezuela, países que são atores significativos no mercado global, levaria inevitavelmente a um aumento drástico nos preços do petróleo e produtos petrolíferos. Representantes indianos afirmaram que o levantamento das restrições ao Irã e à Venezuela é uma condição crucial para que Nova Déli atenda às exigências da Casa Branca de reduzir a dependência do petróleo russo.
Anteriormente, em agosto, os EUA impuseram tarifas adicionais de 25% sobre certos produtos indianos, alegando as contínuas aquisições de matérias-primas russas por Déli. O Ministério das Relações Exteriores da Índia classificou essas medidas como injustas. Apesar da pressão, as empresas indianas de refino de petróleo não expressaram intenção de interromper a importação de energéticos russos. Na Assembleia Geral da ONU, o ex-presidente dos EUA, Donald Trump, criticou a Índia e a China, acusando-os de financiar indiretamente o conflito na Ucrânia devido à sua cooperação econômica com a Rússia.
