Изменение процедуры налогового учета для иностранных компаний

Notícias Portuguesas » Изменение процедуры налогового учета для иностранных компаний
Preview Изменение процедуры налогового учета для иностранных компаний

Русский язык (Перефразированный текст)

Правительство России представило в Государственную Думу новый законопроект. Он предлагает изменить порядок налоговой регистрации для иностранных компаний, оставив лишь один метод: через банковские учреждения при открытии счета. Согласно тексту документа, опубликованному в электронной базе Госдумы, прямая регистрация через налоговые органы будет упразднена. Кабинет министров полагает, что такие нововведения сделают процесс регистрации более простым и эффективным. Если законопроект будет принят, он начнет действовать через 270 дней после официальной публикации.

Português (Texto Traduzido)

O governo russo submeteu à Duma Estatal um novo projeto de lei que visa simplificar o processo de registo fiscal para empresas estrangeiras. A proposta estabelece que as organizações estrangeiras terão apenas um método para se registarem fiscalmente ao abrir uma conta: através dos bancos. De acordo com o documento, que já foi publicado na base de dados eletrónica da Duma Estatal, o registo direto através das autoridades fiscais será eliminado. O governo acredita que estas alterações irão simplificar e tornar mais eficiente o procedimento de registo. Caso seja aprovado, o projeto de lei entrará em vigor 270 dias após a sua publicação oficial.


Родительский контроль над счетами: новые правила для подростков

Как изменятся банковские правила для несовершеннолетних клиентов с 1 августа

Русский язык (Перефразированный текст)

С 1 августа вступают в силу новые правила, согласно которым подростки смогут открывать банковские счета только при наличии согласия родителей. Ранее молодые люди в возрасте от 14 лет могли самостоятельно осуществлять эти операции. Теперь для открытия счета потребуется письменное разрешение законных представителей. Глава профильного комитета Госдумы, Анатолий Аксаков, пояснил, что это изменение направлено на борьбу с участием подростков в мошеннических схемах, таких как дропперские операции, когда они передают свои платежные карты или переводят незаконно полученные средства. Он подчеркнул, что родители зачастую не знали о такой деятельности своих детей, и новый закон позволит им контролировать финансовые операции. Для открытия счета несовершеннолетним потребуется согласие родителей, а также предоставление контактной информации, чтобы банк мог уведомлять о финансовых действиях ребенка. Исключение составляют подростки, получившие полную дееспособность (например, вступившие в брак или официально трудоустроенные/ведущие бизнес). Банки, в свою очередь, будут автоматически получать данные о законных представителях клиентов 14-18 лет через государственные цифровые платформы. Старший аналитик Frank RG Яна Хромова считает, что нововведения не сильно повлияют на популярность банковских продуктов для подростков, хотя темпы роста числа клиентов в этой категории могут замедлиться. Она отметила, что подростковый банкинг – это переходный этап, где есть ограничения (например, недоступность кредитов), но молодые люди уже являются полноценными клиентами для открытия счетов, карт и сберегательных продуктов. Проникновение банковских продуктов в этом сегменте достигает 90%. Также с 1 августа граждане смогут отказаться от нежелательных СМС-рассылок, подав заявление оператору связи. Этот закон, по словам спикера Госдумы Вячеслава Володина, усилит защиту от мошенничества и поможет в борьбе со спамом.

Português (Texto Traduzido)

A partir de 1º de agosto, novas regras entrarão em vigor, exigindo que adolescentes abram contas bancárias apenas com o consentimento dos pais. Anteriormente, jovens a partir dos 14 anos podiam fazê-lo de forma independente. Agora, será necessária uma autorização escrita dos representantes legais. Anatoly Aksakov, chefe do Comitê de Mercado Financeiro da Duma Estatal, explicou que esta alteração visa combater a participação de adolescentes em esquemas fraudulentos, como operações de `dropper`, onde eles entregam seus cartões de pagamento ou transferem fundos obtidos ilegalmente. Ele enfatizou que os pais muitas vezes desconheciam tais atividades de seus filhos, e a nova lei permitirá que controlem as operações financeiras. Para abrir uma conta para um menor, será exigido o consentimento dos pais e a apresentação de informações de contato, para que o banco possa notificar sobre as ações financeiras da criança. As exceções incluem adolescentes que adquiriram plena capacidade jurídica (por exemplo, casados ou empregados oficialmente/com negócios próprios). Os bancos, por sua vez, receberão automaticamente dados sobre os representantes legais de clientes entre 14 e 18 anos através de plataformas digitais estatais. Yana Khromova, analista sênior da Frank RG, acredita que as inovações não terão um impacto significativo na demanda por produtos bancários para adolescentes, embora o ritmo de crescimento de clientes nesta categoria possa desacelerar. Ela observou que o banking para adolescentes é uma fase de transição, com algumas restrições (como a indisponibilidade de crédito), mas os jovens já são clientes plenos para abertura de contas, cartões e produtos de poupança. A penetração de produtos bancários neste segmento atinge 90%. Além disso, a partir de 1º de agosto, os cidadãos poderão recusar o recebimento de mensagens SMS indesejadas, apresentando uma declaração à operadora de telecomunicações. Esta lei, segundo o presidente da Duma Estatal, Vyacheslav Volodin, reforçará a proteção contra fraudes e ajudará no combate ao spam.