Русский текст (перефразированный)
Международное энергетическое агентство (МЭА) и ОПЕК представили обновленные прогнозы по мировому спросу и предложению нефти на 2025 и 2026 годы, демонстрируя различия в своих оценках.
МЭА прогнозирует рост мирового спроса на нефть в 2025 году на 710 тыс. баррелей в сутки (б/с) по сравнению с 2024 годом, достигнув 103,8 млн б/с. Это снижение на 27 тыс. б/с по сравнению с предыдущими оценками. В 2026 году агентство ожидает дальнейшего роста до 104,5 млн б/с. ОПЕК же, напротив, предвидит более значительный рост: на 1,3 млн б/с в 2025 году (до 105,14 млн б/с) и на 1,38 млн б/с в 2026 году (до 106,52 млн б/с).
Оба агентства отмечают некоторое замедление роста закупок со стороны Китая, который традиционно является ключевым драйвером спроса. МЭА считает, что пик потребления нефти в КНР будет достигнут к 2027 году, тогда как ОПЕК прогнозирует стабильный рост спроса в Китае в среднесрочной перспективе.
В отношении предложения нефти, МЭА повысило свой прогноз, ожидая рост на 330 тыс. б/с, до 3 млн б/с. Агентство предполагает, что мировое предложение достигнет 106,1 млн б/с в 2025 году и увеличится на 2,4 млн б/с (до 108,5 млн б/с) в 2026 году. Этот пересмотр объясняется планами ОПЕК+ по увеличению добычи, включая недавнее решение о наращивании производства в ноябре. США остаются крупнейшим источником роста предложения среди стран, не входящих в ОПЕК+.
Сентябрьские данные МЭА также показали, что российский нефтеэкспорт вырос на 2,76% до 7,44 млн б/с, в основном за счет увеличения поставок сырой нефти, в то время как экспорт нефтепродуктов сократился. Доходы от экспорта нефти в сентябре составили $8,96 млрд, что на $200 млн больше, чем в августе, но общий доход от нефтеэкспорта оказался ниже сентября 2024 года на $720 млн. Снижение доходов может быть связано с ростом дисконтов на российскую нефть, так как покупатели, например Индия, стремятся к более выгодным условиям на фоне санкционного давления.
Texto em Português (parafraseado e traduzido)
A Agência Internacional de Energia (AIE) e a OPEP apresentaram previsões atualizadas para a procura e oferta globais de petróleo para 2025 e 2026, revelando diferenças nas suas estimativas.
A AIE projeta um aumento na procura global de petróleo em 2025 em 710 mil barris por dia (bpd) em relação a 2024, atingindo 103,8 milhões de bpd. Esta é uma redução de 27 mil bpd em comparação com as estimativas anteriores. Para 2026, a agência espera um crescimento adicional para 104,5 milhões de bpd. A OPEP, por sua vez, antecipa um crescimento mais significativo: 1,3 milhões de bpd em 2025 (atingindo 105,14 milhões de bpd) e 1,38 milhões de bpd em 2026 (chegando a 106,52 milhões de bpd).
Ambas as agências notam uma desaceleração no crescimento das compras pela China, que tradicionalmente tem sido um motor chave da procura. A AIE acredita que o pico de consumo de petróleo na China será alcançado em 2027, enquanto a OPEP prevê um crescimento constante da procura no país a médio prazo.
Em relação à oferta de petróleo, a AIE aumentou sua previsão, esperando um crescimento de 330 mil bpd, para 3 milhões de bpd. A agência sugere que a oferta global atingirá 106,1 milhões de bpd em 2025 e aumentará em 2,4 milhões de bpd (para 108,5 milhões de bpd) em 2026. Esta revisão é atribuída aos planos da OPEP+ para aumentar a produção, incluindo a recente decisão de intensificar a produção em novembro. Os Estados Unidos continuam a ser a maior fonte de crescimento da oferta entre os países não-OPEP+.
Os dados de setembro da AIE também indicam que as exportações russas de petróleo cresceram 2,76%, para 7,44 milhões de bpd, principalmente devido ao aumento nas entregas de petróleo bruto, enquanto as exportações de produtos petrolíferos diminuíram. As receitas da exportação de petróleo em setembro foram estimadas em US$ 8,96 bilhões, US$ 200 milhões a mais que em agosto, mas a receita total das exportações de petróleo foi US$ 720 milhões menor do que em setembro de 2024. A queda nas receitas pode estar ligada ao aumento dos descontos no petróleo russo, pois compradores como a Índia buscam condições mais favoráveis em meio à pressão de sanções.
Este artigo foi parafraseado e traduzido do original em russo.
