Перефразированный текст (Русский)
Международное энергетическое агентство (МЭА) обновило свой сентябрьский прогноз, значительно повысив ожидаемый рост мирового спроса на нефть в текущем году до 737 тысяч баррелей в сутки (б/с). Ранее, всего месяц назад, МЭА прогнозировало этот показатель на уровне 685 тысяч б/с, что означает увеличение новой оценки на 52 тысячи б/с.
Согласно отчету, этот пересмотр обусловлен несколькими факторами: снижением цен на нефть и некоторым улучшением экономических условий. Эти изменения способствовали “стабильным” поставкам нефти, особенно в развитых странах, а также поддержали устойчивый спрос в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
Мировые запасы нефти демонстрируют непрерывный рост уже шестой месяц подряд. В июле они достигли 7,862 миллиарда баррелей, увеличившись на 26,5 миллиона баррелей. Однако, несмотря на этот рост, текущие запасы все еще на 67 миллионов баррелей отстают от среднего пятилетнего уровня.
Аналитики МЭА также скорректировали свои долгосрочные прогнозы. На следующий год ожидаемый спрос на нефть составит 698 тысяч б/с, что незначительно ниже предыдущей оценки в 699 тысяч б/с.
Что касается более отдаленной перспективы, в 2025 году общий спрос на нефть прогнозируется на уровне 103,87 миллиона б/с (по сравнению с предыдущей оценкой в 103,74 млн б/с), а в 2026 году — 104,57 миллиона б/с (предыдущая оценка — 104,44 млн б/с).
Texto em Português
A Agência Internacional de Energia (AIE) atualizou sua projeção de setembro, elevando significativamente o crescimento esperado da demanda global por petróleo para o ano corrente para 737 mil barris por dia (b/d). No mês anterior, a AIE havia previsto um crescimento de 685 mil b/d, o que representa um aumento de 52 mil b/d na nova estimativa.
De acordo com o relatório, essa revisão é impulsionada por uma combinação de fatores, incluindo preços mais baixos do petróleo e uma leve melhoria nas perspectivas econômicas. Tais condições resultaram em “entregas firmes” de petróleo, especialmente em economias desenvolvidas, e sustentaram uma demanda robusta nos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE).
Os estoques globais de petróleo observados continuaram sua trajetória de alta pelo sexto mês consecutivo, atingindo 7,862 bilhões de barris em julho, um aumento de 26,5 milhões de barris. Contudo, apesar desse crescimento, os níveis atuais de estoque ainda estão 67 milhões de barris abaixo da média dos últimos cinco anos.
Os analistas da AIE também revisaram suas projeções de longo prazo. Para o próximo ano, a demanda esperada por petróleo é de 698 mil b/d, uma leve redução em relação à estimativa anterior de 699 mil b/d.
Olhando para o futuro, a demanda total por petróleo em 2025 é estimada em 103,87 milhões de b/d (em comparação com a estimativa anterior de 103,74 milhões de b/d), e em 2026, em 104,57 milhões de b/d (anteriormente 104,44 milhões de b/d).
