Mi Experiencia con el Nothing Phone (4a) Pro: Un Smartphone Único que Conquistó mi Preferencia

ES: Smartphones como el HTC One M8, OnePlus 3 o Xiaomi Mi4, de hace años, compartían una característica que hoy es rara: un chasis unibody metálico. La llegada de la carga inalámbrica contribuyó a la desaparición de este material en la parte trasera. Sin embargo, el reciente Nothing Phone (4a) Pro revive esta cualidad, integrándola con su estilo distintivo para ofrecer uno de los dispositivos Android más singulares del mercado actual.
PT: Smartphones como o HTC One M8, OnePlus 3 ou Xiaomi Mi4, de anos atrás, compartilhavam uma característica que hoje é rara: um chassi unibody metálico. A chegada do carregamento sem fio contribuiu para o desaparecimento deste material na parte traseira. No entanto, o recente Nothing Phone (4a) Pro revive esta qualidade, integrando-a com seu estilo distintivo para oferecer um dos dispositivos Android mais singulares do mercado atual.

ES: Hace mucho que no experimentaba una sensación así al estrenar un móvil; la última vez fue al usar un iPhone de alta gama. Nothing ha logrado sorprender de nuevo, pero esta vez sin recurrir a las transparencias habituales, que aunque innovadoras en su momento, ya no generaban el mismo impacto.
PT: Faz muito tempo que não experimentava uma sensação assim ao estrear um celular; a última vez foi ao usar um iPhone de alta gama. A Nothing conseguiu surpreender novamente, mas desta vez sem recorrer às transparências habituais, que embora inovadoras na sua época, já não geravam o mesmo impacto.

ES: La clave fue trasladar características premium, antes exclusivas de los móviles de alta gama, al segmento medio, fusionándolas con el estilo inconfundible de Nothing y un conjunto de especificaciones que la competencia, como Xiaomi, Oppo o Samsung, observan con cautela. Adelanto que el Nothing Phone (4a) Pro se perfila como una de las mejores recomendaciones del año.
PT: A chave foi transportar características premium, antes exclusivas dos celulares de alta gama, para o segmento médio, fundindo-as com o estilo inconfundível da Nothing e um conjunto de especificações que a concorrência, como Xiaomi, Oppo ou Samsung, observa com cautela. Adianto que o Nothing Phone (4a) Pro se destaca como uma das melhores recomendações do ano.

ES: Este dispositivo no es universal ni perfecto, y su diseño quizás no sea el más convencional, pero la sensación de llevar algo tan distintivo engancha. Nothing, nuevamente, ha logrado esto sin un precio prohibitivo ni especificaciones mediocres. El Nothing Phone (4a) Pro ofrece un equilibrio excepcional.
PT: Este dispositivo não é universal nem perfeito, e o seu design talvez não seja o mais convencional, mas a sensação de carregar algo tão distinto é viciante. A Nothing, novamente, conseguiu isso sem um preço proibitivo nem especificações medíocres. O Nothing Phone (4a) Pro oferece um equilíbrio excepcional.

ES: ¿Cuál fue la razón del cese en la producción de smartphones metálicos?
PT: Por que a fabricação de celulares metálicos foi descontinuada?

ES: Esta es una pregunta que me hice durante el tiempo que usé el Nothing Phone (4a) Pro. Aunque entiendo que el metal es incompatible con la carga inalámbrica, no sentí su ausencia. En cambio, disfruté mucho de tener un dispositivo único, diferente y que se desmarca de lo convencional.
PT: Esta é uma pergunta que me fiz durante o tempo que usei o Nothing Phone (4a) Pro. Embora entenda que o metal é incompatível com o carregamento sem fio, não senti sua ausência. Em vez disso, gostei muito de ter um dispositivo único, diferente e que se destaca do convencional.

ES: Nothing ha logrado un excelente equilibrio en el diseño, introduciendo el innovador cuerpo unibody metálico sin abandonar su distintiva identidad. Aunque el Phone (4a) Pro no se centra en las transparencias, estas se mantienen con un módulo de cámara actualizado que revela un interior simulado muy característico.
PT: A Nothing alcançou um excelente equilíbrio no design, introduzindo o inovador corpo unibody metálico sem abandonar sua identidade distintiva. Embora o Phone (4a) Pro não se concentre nas transparências, estas permanecem com um módulo de câmera atualizado que revela um interior simulado muito característico.

ES: Además, la marca integró una característica destacada de su línea premium: el panel Glyph, con más de 100 LEDs que se iluminan para indicar llamadas, temporizadores o notificaciones. Estos tres elementos —metal, transparencias y LEDs Glyph— se combinan armoniosamente, creando uno de los diseños más atractivos de Nothing, en mi opinión.
PT: Além disso, a marca integrou uma característica destacada de sua linha premium: o painel Glyph, com mais de 100 LEDs que se iluminam para indicar chamadas, temporizadores ou notificações. Estes três elementos — metal, transparências e LEDs Glyph — combinam-se harmoniosamente, criando um dos designs mais atraentes da Nothing, na minha opinião.

ES: Pero las innovaciones no terminan aquí. El Nothing Phone (4a) Pro guarda más sorpresas. Su panel Glyph es ahora más avanzado y brillante, lo que permite configuraciones interesantes como temporizadores o visualizar el progreso de aplicaciones de terceros. Por ejemplo, si esperas un pedido de Uber Eats, los LEDs pueden mostrar el tiempo restante de entrega.
PT: Mas as inovações não terminam aqui. O Nothing Phone (4a) Pro guarda mais surpresas. O seu painel Glyph é agora mais avançado e brilhante, o que permite configurações interessantes como temporizadores ou visualizar o progresso de aplicações de terceiros. Por exemplo, se esperas um pedido de Uber Eats, os LEDs podem mostrar o tempo restante de entrega.

ES: También incorpora características menos evidentes, pero heredadas de la generación anterior. Un ejemplo es el botón de acceso al Essential Space, un área para grabar notas, conversaciones y otros detalles que luego pueden ser de utilidad. Aunque no es una función muy popular ni un factor decisivo de compra, puede resultar bastante práctica si se le encuentra el uso adecuado.
PT: Também incorpora características menos evidentes, mas herdadas da geração anterior. Um exemplo é o botão de acesso ao Essential Space, uma área para gravar notas, conversas e outros detalhes que depois podem ser úteis. Embora não seja uma função muito popular nem um fator decisivo de compra, pode ser bastante prática se lhe for encontrado o uso adequado.

ES: El Nothing Phone (4a) Pro me ha sorprendido no solo por su diseño metálico, sino también por ser una propuesta muy equilibrada que integra todas las innovaciones que la marca ha introducido a lo largo del tiempo. Además, este año presenta nuevas opciones de color para aumentar su atractivo: el plateado que probé, un elegante negro mate y un novedoso rosa metálico.
PT: O Nothing Phone (4a) Pro surpreendeu-me não só pelo seu design metálico, mas também por ser uma proposta muito equilibrada que integra todas as inovações que a marca tem introduzido ao longo do tempo. Além disso, este ano apresenta novas opções de cor para aumentar o seu apelo: o prateado que testei, um elegante preto mate e um novo rosa metálico.

ES: Un diseño que no esconde carencias: el Nothing Phone (4a) Pro se posiciona entre los mejores de la gama media.
PT: Um design que não esconde deficiências: o Nothing Phone (4a) Pro posiciona-se entre os melhores da gama média.

ES: Nothing ha diversificado su estrategia. Este atractivo diseño no encubre ninguna deficiencia; al contrario, convierte al Phone (4a) Pro en uno de los smartphones de gama media más completos y avanzados. Integra características inusuales en su segmento, como una pantalla de 144 Hz y una cámara teleobjetivo dedicada al zoom.
PT: A Nothing diversificou a sua estratégia. Este design atraente não encobre nenhuma deficiência; pelo contrário, transforma o Phone (4a) Pro num dos smartphones de gama média mais completos e avançados. Integra características invulgares no seu segmento, como um ecrã de 144 Hz e uma câmara teleobjetiva dedicada ao zoom.

ES: Nothing ha integrado elementos en este dispositivo que, aunque no estrictamente esenciales, añaden valor y demuestran la dedicación al Phone (4a) Pro. Su pantalla es un claro ejemplo. Pudo haber optado por un panel de 120 Hz con buen brillo para competir, pero el Nothing Phone (4a) Pro fue más allá: ofrece 144 Hz, un pico de brillo de 5.000 nits, soporte HDR10+ y tecnología AMOLED, lo que subraya su compromiso con la excelencia.
PT: A Nothing integrou elementos neste dispositivo que, embora não estritamente essenciais, adicionam valor e demonstram a dedicação ao Phone (4a) Pro. O seu ecrã é um claro exemplo. Poderia ter optado por um painel de 120 Hz com bom brilho para competir, mas o Nothing Phone (4a) Pro foi além: oferece 144 Hz, um pico de brilho de 5.000 nits, suporte HDR10+ e tecnologia AMOLED, o que sublinha o seu compromisso com a excelência.

ES: La calidad visual es excepcional. Nothing ha elegido colores vibrantes pero neutros, una respuesta táctil impresionante y una calidad que empieza a competir con dispositivos mucho más caros. Su visibilidad es perfecta en exteriores, los marcos negros están optimizados, y la fluidez de los 144 Hz ofrece una experiencia visual sorprendente, difícil de justificar solo con palabras.
PT: A qualidade visual é excepcional. A Nothing escolheu cores vibrantes mas neutras, uma resposta tátil impressionante e uma qualidade que começa a competir com dispositivos muito mais caros. A sua visibilidade é perfeita em exteriores, as molduras pretas estão otimizadas, e a fluidez dos 144 Hz oferece uma experiência visual surpreendente, difícil de justificar apenas com palavras.

ES: Sin embargo, una pantalla de alta frecuencia es inútil sin un procesador potente. Nothing no ha escatimado en este aspecto: el Phone (4a) Pro incorpora el Qualcomm Snapdragon 7 Gen 4, actualmente considerado el mejor chip de gama media. Se complementa con 8 o 12 GB de RAM y almacenamiento UFS 3.1 de 128 o 256 GB.
PT: No entanto, um ecrã de alta frequência é inútil sem um processador potente. A Nothing não poupou neste aspeto: o Phone (4a) Pro incorpora o Qualcomm Snapdragon 7 Gen 4, atualmente considerado o melhor chip de gama média. Complementa-se com 8 ou 12 GB de RAM e armazenamento UFS 3.1 de 128 ou 256 GB.

ES: ¿Su rendimiento? Aunque no se compara con un gama alta de 1.300 euros, en el uso diario no se queda atrás. El Nothing Phone (4a) Pro ejecuta fluidamente cualquier juego de la Play Store, incluso destacando en títulos como PUBG a 90 Hz estables. Todo funciona sin problemas: las aplicaciones abren rápido y tareas exigentes como la edición de vídeo o fotos en Lightroom se realizan sin esfuerzo.
PT: O seu desempenho? Embora não se compare com um topo de gama de 1.300 euros, no uso diário não fica muito atrás. O Nothing Phone (4a) Pro executa fluentemente qualquer jogo da Play Store, destacando-se até em títulos como PUBG a 90 Hz estáveis. Tudo funciona sem problemas: as aplicações abrem rapidamente e tarefas exigentes como a edição de vídeo ou fotos no Lightroom são realizadas sem esforço.

ES: Al igual que con la pantalla, Nothing ha seleccionado un componente infalible. En resumen, el rendimiento del Nothing Phone (4a) Pro es una garantía. Estoy convencido de que rara vez decepcionará a alguien.
PT: Assim como no ecrã, a Nothing selecionou um componente infalível. Em resumo, o desempenho do Nothing Phone (4a) Pro é uma garantia. Estou convencido de que raramente irá desiludir alguém.

ES: La cámara: otra prueba del dominio tecnológico de Nothing.
PT: A câmara: mais uma prova do domínio tecnológico da Nothing.

ES: Estoy cansado de ver móviles de más de 350 euros con cámaras de versatilidad limitada. Muchos integran sensores de 100 o 200 MP, prometiendo calidad excepcional, pero a menudo resultan en fotos modestas en todas las distancias focales, con un zoom digital que pierde mucha calidad más allá del 1x.
PT: Estou cansado de ver celulares acima de 350 euros com câmeras de versatilidade limitada. Muitos integram sensores de 100 ou 200 MP, prometendo qualidade excepcional, mas frequentemente resultam em fotos modestas em todas as distâncias focais, com um zoom digital que perde muita qualidade além do 1x.

ES: El Nothing Phone (4a) Pro, nuevamente, eligió un enfoque diferente. La marca ha incorporado una variedad de sensores similar a la de un gama alta, ajustando ligeramente la calidad. En resumen, ha hecho lo que se espera de un buen dispositivo de gama media: una triple cámara con sensor principal, ultra gran angular y teleobjetivo.
PT: O Nothing Phone (4a) Pro, novamente, escolheu uma abordagem diferente. A marca incorporou uma variedade de sensores semelhante à de um topo de gama, ajustando ligeiramente a qualidade. Em resumo, fez o que se espera de um bom dispositivo de gama média: uma câmara tripla com sensor principal, ultra grande angular e teleobjetiva.

• ES: Cámara principal
  PT: Câmara principal
  • ES: Sensor Sony LYT-700C de 50 MP con OIS, f/1.88 y PDAF (24 mm)
    PT: Sensor Sony LYT-700C de 50 MP com OIS, f/1.88 e PDAF (24 mm)
• ES: Cámara teleobjetivo
  PT: Câmara teleobjetiva
  • ES: Sensor Samsung JN5 de 50 MP con OIS, f/2.88, zoom óptico 3,5x y zoom digital hasta 140x (80 mm)
    PT: Sensor Samsung JN5 de 50 MP com OIS, f/2.88, zoom ótico 3,5x e zoom digital até 140x (80 mm)
• ES: Cámara ultra gran angular
  PT: Câmara ultra grande angular
  • ES: Sensor Sony IMX355 de 8 MP, f/2.2 y 120° FoV
    PT: Sensor Sony IMX355 de 8 MP, f/2.2 e 120° FoV
• ES: Cámara delantera
  PT: Câmara frontal
  • ES: Sensor Samsung KD1, f/2.2 y 89° FoV
    PT: Sensor Samsung KD1, f/2.2 e 89° FoV

ES: Más allá de las especificaciones, Nothing ha logrado un buen desempeño fotográfico. No diría que es la mejor cámara de gama media, pero sí una de las más equilibradas. Ofrece una versatilidad excelente, resultados de calidad admirable y detalles valiosos, como la capacidad de capturar fotos en RAW, facilitando una edición más profesional y amigable.
PT: Além dos números, a Nothing fez um bom trabalho em fotografia. Não diria que é a melhor câmera de gama média, mas sim uma das mais equilibradas do segmento. Oferece uma versatilidade excelente, resultados de qualidade admirável e detalhes valiosos, como a capacidade de capturar fotos em RAW, facilitando uma edição mais profissional e amigável.

ES: En mi opinión, los sensores y las distancias focales del Nothing Phone (4a) Pro son ideales para la mayoría de usuarios: ofrece un gran angular para paisajes y fotos grupales, un sensor principal de excelente calidad para casi cualquier situación y un teleobjetivo con zoom óptico para capturar escenas lejanas o retratos sin pérdida de calidad.
PT: Na minha opinião, os sensores e as distâncias focais do Nothing Phone (4a) Pro são ideais para a maioria dos utilizadores: oferece um grande angular para paisagens e fotos de grupo, um sensor principal de excelente qualidade para quase qualquer situação e uma teleobjetiva com zoom ótico para capturar cenas distantes ou retratos sem perda de qualidade.

ES: Evidentemente, no esperes la calidad de un smartphone de 1.300 euros, pero esta cámara de Nothing no dejará a nadie indiferente. Quizás en futuras generaciones se beneficien de un tratamiento del color más refinado y un contraste menos acentuado, pero son solo pequeños detalles que a unos pocos nos resultan un poco discordantes.
PT: Evidentemente, não esperes a qualidade de um smartphone de 1.300 euros, mas esta câmara da Nothing não deixará ninguém indiferente. Talvez nas futuras gerações se beneficiem de um tratamento de cor mais refinado e um contraste menos acentuado, mas são apenas pequenos detalhes que a alguns de nós soam um pouco discordantes.

ES: En general, la cámara es una de las mejores de la gama media, destacando por ser una de las pocas en ofrecer un zoom óptico real, permitiendo ampliar la distancia focal sin comprometer la calidad de la imagen.
PT: Em geral, a câmara é uma das melhores que se pode encontrar na gama média, destacando-se por ser uma das poucas a oferecer um zoom ótico real, permitindo ampliar a distância focal muito mais além sem sacrificar a qualidade da imagem.

ES: Evaluar cámaras de gama media cuando habitualmente se usan dispositivos de alta gama suele ser frustrante, pero con el Nothing Phone (4a) Pro no fue así. Como mencioné, la marca ha logrado capturar la esencia de los topes de gama, adaptando la calidad. Esto es precisamente lo que buscan quienes no pueden invertir 1.000 euros y optan por un móvil de unos 500.
PT: Avaliar câmaras de gama média quando habitualmente se usam dispositivos de alta gama costuma ser frustrante, mas com o Nothing Phone (4a) Pro não foi assim. Como mencionei, a marca conseguiu capturar a essência dos topos de gama, adaptando a qualidade. Isto é precisamente o que procuram aqueles que não podem investir 1.000 euros e optam por um telemóvel de cerca de 500.

ES: El Nothing Phone (4a) Pro casi alcanza la perfección, pero tiene una debilidad crucial.
PT: O Nothing Phone (4a) Pro quase alcança a perfeição, mas tem uma fraqueza crucial.

ES: Todo parecía demasiado bueno. Sin duda, el Nothing Phone (4a) Pro es uno de los mejores smartphones de gama media de 2026, pero no destaca en todos los aspectos. En batería, por ejemplo, queda un paso atrás de sus competidores, y en la carga rápida también.
PT: Tudo parecia bom demais para ser verdade. Sem dúvida, o Nothing Phone (4a) Pro é um dos melhores smartphones de gama média de 2026, mas não se destaca em todos os aspetos. Na bateria, por exemplo, fica um passo atrás dos seus concorrentes, e no carregamento rápido também.

ES: No me refiero a la carga inalámbrica, ausente por su construcción metálica, lo cual es esperable. Mi preocupación es la batería, de 5.080 mAh, una capacidad que considero escasa. Mientras la mayoría de la competencia (salvo Samsung) mejora en este aspecto, Nothing mantiene un enfoque tradicional. Aunque la autonomía no es mala, está lejos de los 6.500-7.000 mAh que ofrecen marcas como Xiaomi, Oppo o Motorola.
PT: Não me refiro ao carregamento sem fio, ausente devido à sua construção metálica, o que é esperado. A minha preocupação é a bateria, de 5.080 mAh, uma capacidade que considero escassa. Enquanto a maioria da concorrência (exceto Samsung) melhora neste aspeto, a Nothing mantém uma abordagem tradicional. Embora a autonomia não seja má, está longe dos 6.500-7.000 mAh que marcas como Xiaomi, Oppo ou Motorola estão a incluir.

ES: ¿Durará todo el día? Probablemente sí. Sin embargo, este era un área donde Nothing podría haber destacado el Phone (4a) Pro con un extra significativo. En su lugar, optaron por lo habitual. No es un gran problema, pero dada la excelencia de la pantalla, el rendimiento, el diseño y la cámara, mis expectativas con la batería eran mayores.
PT: Durará todo o dia? Provavelmente sim. No entanto, esta era uma área onde a Nothing poderia ter destacado o Phone (4a) Pro com um extra significativo. Em vez disso, optaram pelo habitual. Não é um grande problema, mas dada a excelência do ecrã, do desempenho, do design e da câmara, as minhas expectativas com a bateria eram maiores.

ES: ¿Y la carga? También se sitúa un poco por debajo de sus competidores en el segmento de los 500 euros. Ofrece 50 W con cable, cargando hasta el 50% en unos 22 minutos. Estos son valores bastante estándar, vistos desde hace años en la gama media premium.
PT: E o carregamento? Também se situa um pouco abaixo dos seus concorrentes no segmento dos 500 euros. Oferece 50 W com cabo, carregando até 50% em cerca de 22 minutos. Estes são valores bastante padrão, vistos há anos na gama média premium.