Versión en Español (Refraseado)
La palabra “Folia”, de origen latino, designa las hojas de los vegetales y también hace referencia a cada una de las partes resultantes de doblar un papel. Basándose en estas dos acepciones, Nico Munuera ha desarrollado su serie “Folia Natura”, actualmente expuesta en la galería La Caja Negra de Madrid.
Esta colección fusiona fotografías tomadas en entornos naturales con pinturas sobre papel. Las obras se articulan en composiciones duales que establecen una relación sencilla, presentándose como un catálogo donde la experiencia del espectador, al pasar las páginas, se guía por la intuición ante la coexistencia de estas realidades formales distintas.
Munuera sitúa en un mismo plano dos momentos temporales distintos de su proceso creativo: la observación y la vivencia del medio natural, del cual ha ido construyendo a lo largo de los años una especie de archivo fotográfico geológico y botánico; y el tiempo dedicado a la pintura, una inmersión diaria en su estudio. De esta manera, el mundo vegetal y el acto de pintar se entrelazan, aproximándose y potenciándose mutuamente.
Versão em Português (Traduzido e Refraseado)
A palavra “Folia”, de origem latina, designa as folhas dos vegetais e também se refere a cada uma das partes resultantes de dobrar um papel. Baseando-se nestas duas acepções, Nico Munuera desenvolveu a sua série “Folia Natura”, atualmente em exposição na galeria La Caja Negra de Madrid.
Esta coleção funde fotografias capturadas em ambientes naturais com pinturas sobre papel. As obras são articuladas em composições duplas que estabelecem uma relação simples, apresentando-se como um catálogo onde a experiência do espectador, ao folhear as páginas, é guiada pela intuição perante a coexistência destas realidades formais distintas.
Munuera posiciona no mesmo plano dois momentos temporais distintos do seu processo criativo: a observação e a vivência do meio natural, do qual tem vindo a construir ao longo dos anos uma espécie de arquivo fotográfico geológico e botânico; e o tempo dedicado à pintura, uma imersão diária no seu estúdio. Desta forma, o mundo vegetal e o ato de pintar entrelaçam-se, aproximando-se e potenciando-se mutuamente.
