O Jardim de Vishnevsky – Edição 2025

● ● ●

Você saiu para a cidade — não para a última jornada.
E o dia está todo pronto e com bom tempo.
O tempo é tal para sublinhar
todo o encanto de estar em liberdade.
Você mesmo corrigiu o selo em sua testa.
Obrigado, por enquanto nós mesmos decidimos,
como é melhor para o poeta combinar.

● ● ●

Um está em cima, outro está na miséria,
E os fins defendem veementemente os meios.
Em certa indignação de «como vocês puderam?!»
soa admiração de «como vocês conseguiram?!».

● ● ●

Tendo uma aparência externa pálida,
sobrecarregando a base cervical,
como espetacularmente embota
meu centro de tomada de decisões.
Já não há tempo para me conhecer:
sim, sou assim, e alguém é um gênio…
Mas a maioria das revelações
eu formulei embotado.
(E agora por mim repetido:
TUDO TEM SEU PRÓPRIO MOMENTO INOPORTUNO.)

Enquanto isso…

…viver de alguma forma interessante,
há um Sentido, concedendo-se a nós como graça —
o CÉREBRO também é um meio de transporte:
sempre há uma chance de entrar e alcançar…
Não cabe a mim moralizar, mas entenda:
Amando a alma, ainda assim, ligue os miolos.
E, graças a Deus, há o que consertar…
(não precisa rimar, é melhor bipar)
De pé para todos os “sair da mente”!
Mas afinal…
mantenha sua posição, e nisso você será firme.

POEMAS DE MONTAGEM NACIONAL

Saindo para as pessoas, e não para a passarela,
e claramente incomparável a quem quer que seja,
só na Pátria você pode ser compreendido,
lendo em voz alta tais poemas:
Chove — o céu está bom.
A lua brilha — para ela está bom.
Devolveram-nos a água quente —
significa que o verão começou a diminuir.
Em detrimento.

● ● ●

Por mais que o tempo melhore,
temos nossa própria Mãe Natureza:
em qualquer época do ano,
a tarefa é sobreviver ao inverno.

● ● ●

Nossa língua — ela é severamente invernal,
seja em poemas ou prosa falada.
Normal é abrir a boca,
e até soltar um aforismo.
Soltar e gelar…
E daqui em diante…

Como um rouxinol do verão

Eu disse “agu!” a junho
no campo. E boa sorte ao azarado!
Eu mesmo, como sei, ajudarei
o dente-de-leão a se realizar.

● ● ●

Quem vive deve morar no campo no verão.
E melhor não na casa de veraneio de testemunhos.
A sorte é viver na Rússia e, ao mesmo tempo,
Estar em liberdade. Especialmente no verão.

● ● ●

…E NO VERÃO é tangivelmente bonito —
quanta força feminina tem a capital!
Desejo sinceramente — o céu vê! —
a todos em vida uma imensa demanda!

Do ciclo «O esporte não é tão assustador…»

● ● ●

…Com que força no rosto
é preciso bater em uma pessoa
(com que desejo de bater!),
para que ela perca o equilíbrio
(e no segundo seguinte — a consciência),
para que o livro caia das mãos,
os óculos… (não, isso não é daqui…),
para que caia desajeitadamente no chão,
espalhando os braços (e as pernas),
e não consiga se levantar até a contagem de 10!
E, simplesmente, o «árbitro» —
o juiz se inclinará sobre ele com sua gravata borboleta,
que ele já não verá,
e registrará o nocaute
(quase um diagnóstico, um veredito).
…E como caem
dos rankings, de todas as fileiras,
e instantaneamente, em um piscar de olhos —
sobre isso, assim que eu voltar a mim,
caros, em nosso próximo programa…

…Ah, como eu queria praticar esportes!…

E como eu queria levar alto
«Ó Esporte, tu és paz!»,
assim como «O aprendizado é luz!» —
a culpa das minhas lembranças.
Da infância, o eterno «Olá
aos participantes das competições!».
Oh, essa primeira saída para a tribuna
do Grande Esportivo! — tirou o fôlego.
Torço pelo «Torpedo» de Moscou.
E boxe, e o aroma da pera de boxe…
Ringue aberto: duas lutas — duas vitórias.
Derrota sofrida na briga…
Não sei como é com vocês, conosco — talalgia.
Que pena do estádio «Jovens Pioneiros»…
Na Gogolevsky, lembrar dos enxadristas,
dos enxadristas abnegados de Moscou.
Um deles muitas vezes foi meu pai,
O ginasta de primeira categoria Pyotr Gekht,
Romântico, aviador do MAI,
comigo mesmo, um engenheiro de foguetes secreto,
cujos passos eu não segui,
e me tornei um jovem poeta.
E não era alheio ao tema esportivo,
mas em seu ano de estreia, 80,
não elogiou o suficiente a Moscou-Olimpíada.

Mas aqui está o meu romance,
que não viu a luz:

«Naquele outono, amei uma atleta
com uma perna esquerda potente.
Vokhomenko a treinava,
mas eu a levava para casa…» (ruptura).

E depois apareceu isto:

«Nós fortalecemos em nossas discórdias —
agora sobre o remo.
E diretamente no canal de remo
Discutimos nossas coisas ruins.
Você recusou o ‘oito’
(e com o remador!), e o ‘quatro’,
e rejeitou completamente o ‘dois’,
e na canoa você não quis…
E você remou em uma canoa.
E talvez seja melhor assim.»

DOS MAIS NOVOS PENSADORES

Mike Tyson, mão certeira,
está mais certo do que durão:
todo mundo tem um plano, até
ser atingido.

DA CRONOLOGIA

● ● ●

No auge de um inverno desconfortável na capital,
em um dia difícil, que deu início à semana,
levamos os “bagels” de casamento —
e nossos dedos conseguiram se aquecer.
Rindo de algo que já não era engraçado,
hesitamos um instante na travessia
e nos refletimos no vidro do «Moskvitch» —
esta é nossa foto instantânea!
Soprei um pouco na imagem congelada —
através de tantos invernos, algo novo surgiu:
não era um bagel aberto que cada um segurava —
mas uma ferradura inteira!…
1984

● ● ●

À beira do mar em junho, em Miskhore,
a árvore de Judas florescia.
Em Miskhore em junho, junto ao mar,
respirava-se — e o mal não pegava.
Com uma grande força impressionante,
eu nadei no mar o quanto pude.
Com uma mulher estranha, mas bonita,
eu nadei para além da boia vermelha.
Ao nível do mar quente,
a vida era inacreditável.
Não conhecíamos a tristeza —
conhecíamos a alegria, mas logo,
como de costume, tudo se resolveu…
1987

E os clássicos para nos ajudar…

AQUILO QUE TYUTCHEV PRESCRITOU

Que o dano não seja medido por uma medida,
Não interfira, Isaac Newton;
Nós mesmos cultivamos nossa mística.
Aqui até a lei física
Funciona com correção para a Rússia.
E se Gógol e Blok entrassem
em diálogo…

● ● ●

Como um único destino —
Pátria.
Fabulosa, como a natureza,
pássaro-troika?… Mais provável, Rússia — esposa:
«Dê o divórcio!..» — não dá o divórcio.

● ● ●

E então, irmão Pushkin, não é uma pergunta…
Ele diria assim, maravilhosamente sensível:
«Oh, quantas descobertas maravilhosas
nos espera a esclerose futura!…».
(Conscientizar o próprio histórico pela manhã:
Não sou rancoroso. Nem lembro do bem.)

NÃO LONGO
RECARGA 20/24

● ● ●

Com os anos soa até mais divertido:
E NOVAMENTE NÃO SOU VISTO DO MAUSOLÉU…

● ● ●

…E este verso único não foi copiado:
HÁ MUITO NÃO ME DEITO NO SALÃO DAS COLUNAS…

● ● ●

Princesas, rainhas e deusas…
FUI REJEITADO, MAS POR QUAIS!…

● ● ●

…Dignidade, e entendendo assim:
A TRIPA É FINA, MAS É RETA…

● ● ●

Já é sábado, o arco para as flechas dobrou:
AGORA TIRE A IMOBILIDADE DA CADEIRA…

● ● ●

E a vida — ela é, sim, um número mortal:
DEVE-SE VIVER DE TAL MODO
QUE NÃO DIGAM «MORREU»…

MOSCOU — SÃO PETERSBURGO — MOSCOU
1986

…Como sem rei (com princesa!) na cabeça
cheguei correndo com a «Flecha» na cidade à beira do Neva
e impulsivamente revelei — não com palavras —
o que aconteceu com a alma lá em Moscou.
E ele me entendeu, pois era estranho,
e não me consolou, mas me separou com pontes.

2021

…Mas há uma cidade onde estou registrado,
não, onde sou mais do que registrado.
Onde quebrei tantas frases,
onde fui dependente de nuvens…
(embora tenha caído delas muitas vezes).

TUDO ISSO É UM MILAGRE DA VIDA:
UMA MULHER TE DEIXA ENTRAR

A PALETA DE SEUS COSTUMES —

fonte de nossas inspirações
e pedra de tropeço…
…Como perguntam docemente:
«Mas deveria?… Era preciso?…»
Não é minha ideia, mas também é força —
cito e serei compreendido:
tudo que uma mulher te perdoou,
ela te lembrará muitas vezes.
(…Além disso, acima de tudo o que foi cantado,
o que admira nas criaturas aéreas —
a capacidade de não ver ninguém…
e de ver tudo, quando precisam!)
Um conselho para você, hussardo, como para ninguém:
não pergunte às mulheres «por que?».
E com o que você despertar em uma mulher,
você terá que se contentar.
Um poeta não sabe escrever assim,
como uma mulher sabe fazer E N T E N D E R.

● ● ●

A vida nos ensina, sem nos adicionar ao chat,
a nos tratarmos com nossos filhos,
com criaturas humanas como ninguém —
eles, quando são ouvidos, não se calam…

● ● ●

Tato é uma virtude dos cães,
e muito neles não se esgotou…
…Em cujo olhar você lê: «Você é louco?!.
Para que tudo isso e com esforço?!.
Ah, mas não é problema meu de cachorro…».

● ● ●

…Meu gato chorou um pouco aqui —
claro, não muito,
mas afinal, é vida e lágrimas, não é maldade —
como é difícil ser um gato,
com os anos não se curvar,
mas ser você mesmo aos olhos dos outros e não ficar careca.

DA LINGUÍSTICA
(Seguindo Turgenev…)

● ● ●

«Afinal, eu praticamente não minto para você!» —
só se pode dizer isso em nosso RU.
(Grande e poderoso! E verdadeiro =
Necessário.)

● ● ●

Ao chamar alguém de «pobretão» —
mais se representou a si mesmo do que a alguém.

● ● ●

Como estraga a vida os verbos, feiticeira:
Será que o bom realmente «aumenta»?!.

● ● ●

Sim, a forma como as pessoas nos/vos recebem,
a língua é forte para apresentar como em uma bandeja…
«Nós vivíamos de forma não tão esplêndida,
mas de repente você ficou visível com precisão;
que é agradável vê-lo, isso é claro,
oh, como todos nós ficamos felizes por você ter aparecido!…»

● ● ●

Grande como nunca verdadeiro,
poderoso, livre… Para mim,
nossa língua é um gênio da criatividade,
não há ramo mais legal no país.
Não deixará mentir — para quem ouve…
E isso — é nosso, isso vem do alto.
E nos A L C A N Ç A…

Do ciclo NÃOFÁBULAS

● ● ●

Escritor — longevo. O drama da vida:
Ele sobreviveu aos leitores na Pátria!…

● ● ●

A Mesa apareceu, não muito empoeirada:
«Você não esqueceu como escrever em mim?»

● ● ●

«Em vez de enriquecer a literatura pela manhã,
Não seria melhor limpar o teclado?…»

● ● ●

«Mas você é um Clássico vivo!…» —
por algum motivo, a Borracha nos elogiava.

● ● ●

Inocência já não há, moral sem fábula:
Qualquer um de nós já foi “checado” na base.

Fábula para o Livro dos Recordes de Moscou
(executada em voz alta)

PELE DE CORDEIRO e ACABAMENTO

Não vale a pena!…

●

Um prego ocioso
não encontrou nada mais moderno aqui
do que mudar seu sexo.
A moral é facilmente extraída:
ISSO NÃO É PREGADO!

●

Uma vez, em pleno dia,
foi proposto a uma folha de calendário
que se animasse e se divertisse/festasse!…
Mas não estava em seus planos, claramente,
se DIVERtir A S S I M.
…Sim, uma vez. E a vida é ApenasUmaVez.

POEMAS DE TENDÊNCIA DE VISHNEVSKY
(apenas um pensamento, nada mais)

● ● ●

Insônia, sério, é uma chatice.
Mas há chance de adormecer enquanto boceja!…

● ● ●

A mentalidade é 24 horas, queixa-se:
Acordar os adormecidos com o grito «não consigo dormir!».

● ● ●

Secretamente, ele se considera superior,
quem te saúda: «Fiquei sabendo…».

● ● ●

É hora de entender com a razão acalmada:
não se pode deixar uma mulher impunemente…

● ● ●

Sonhe para que te toque também:
«Eu te mataria!» — ela diz amando…

● ● ●

Se a amas de verdade,
aparecem sensores de lágrimas.

● ● ●

A vida dificilmente te privará
de ver por quem você foi trocado.

● ● ●

Todas as pessoas sensatas…
Concordo: o que está por vir ainda.

● ● ●

E eu estaria sempre contigo,
se não fosse a cada três dias.

● ● ●

Na praia, recusando-se a fazer as coisas, às vezes acontece:
por que o corpo do inimigo não flutua?

● ● ●

Dado no problema, para resolver e daqui para frente:
sobre o abismo, duas cadeiras — sobreviver…

● ● ●

Os eventos são indiferentes,
ao nosso acompanhamento de seu desenvolvimento.

● ● ●

Como não ter status e força aqui —
muita água correu sob a minha ponte.

SOU RUSSO — NUNCA FICO EM CHOQUE…

É hora de entender, enquanto todos estão em casa,
assegure-se a si mesmo e a seus entes queridos:
Quaisquer falhas reparáveis
evitam as irreparáveis.
Direi, como me convém, lindamente:
NA PRONTIDÃO PARA A FALHA ESTÁ NOSSA FORÇA…

Mas é uma pena, ainda não foi criado
um simulador à base de ancinhos…

● ● ●

Minha opinião estritamente pessoal
eu compartilho — simplesmente não há outra:
o mais importante é não se tornar tóxico,
se você se tornar tóxico — então adeus.
Eles irão embora, se dissolverão, se afastarão,
irão embora «mala-estação» —
há muito tempo Gaius Cornelius Nunsius
disse algo que não me lembro, mas disse.
E a todos os dignos e decentes,
aos doentes que não são maliciosos,
mas foram forçados a se tornar tóxicos,
Eu sinto empatia como se fosse por mim.
E se eu mesmo me tornar tóxico
para aqueles que valorizo/amo,
não irei a um toxicômano —
eu mesmo tomarei cicuta.

● ● ●

Sim, sou um profeta, mas também sou um SOSstradamus
(o que não me orgulha, nem me deleita).

● ● ●

…Você quer viver,
então continue se virando…
Você já está apertado na primeira casa.
E será assim, se Deus quiser, muitas vezes mais.
Você é uma menina — isso nós já sabemos.
Já uma T A L, não outra.
Para nós.
Só você é capaz de me tornar mãe.
Ame, para se tornar a própria e a melhor.
Se Deus quiser.
Mas o que são todos os meus poemas indiscutíveis!
Só você me salvará,
nascendo…
2010

● ● ●

Saí de algum lugar para algum lugar,
O chão sob meus pés retumbou…
Mas um sussurro do alto perfurou:
«EU JÁ TE POUPAVA HÁ MUITO TEMPO…».
…E aparecerei, desprovido de vestes,
E me apresentarei ao começo dos começos:
«Sua Alteza, eu sou seu protegido,
Eu te ajudei a me proteger!…»
…Mas acordarei com isto nos lábios:
«Deus, obrigado, pelo menos assim…».

Se eu consegui algo,
Não ficando muito tempo à mesa —
foi só porque seu moleque
decididamente não quis
ser um workaholic anônimo.