Mikhail Levitin revela os planos para a nova temporada.
Em 19 de agosto, Mikhail Levitin reuniu a companhia do Teatro Ermitage para discutir os planos para a 66ª temporada. Após o aniversário do teatro no ano passado, este ano marca o aniversário do próprio Levitin. O público certamente receberá presentes sob a forma de novas produções, mas se o teatro receberá o presente mais aguardado – o regresso ao seu palco histórico no Jardim Ermitage – permanece uma questão em aberto.
O foyer do teatro encheu-se de gritos de “Viva!”, abraços e a alegria do reencontro há muito esperado após as férias. Toda a companhia do teatro estava reunida para discutir os planos para a 66ª temporada.
Ao entrar na sala, para surpresa geral, as decorações já estavam no palco: uma cadeira, degraus, uma viga verticalmente presa ao teto — tudo isso parecia pertencer à peça «Floresta. Um Caso Particular», e à frente, a cadeira do diretor e uma pequena mesa.
— Eu vim aqui como espectador, que peça é hoje? — brinca um dos técnicos do teatro, sentado na plateia. Mas não havia peça. Acontece que, meia hora após a reunião da companhia, estava marcado um ensaio, e as decorações eram, aparentemente, para isso.
De repente, a música começou a tocar – era Tarverdiev, Shakespeare, Soneto 137, que começa com as palavras “O amor é cego e nos priva dos olhos”.
— Com Shakespeare, ao mesmo tempo, lembrei-lhes que estamos a iniciar um trabalho gigantesco. Na verdade, estamos a começar, porque já o delineámos… — Mikhail Levitin referia-se à principal estreia deste ano, «Hamlet. Enredo».
Mikhail Zakharovich foi recebido com alegria: como por comando, todos se levantaram e aplaudiram. Ele, por sua vez, pediu que se levantassem e guardassem um minuto de silêncio em memória dos colegas que faleceram recentemente: Yuri Yeremin, Boris Yukhananov e Yuri Butusov.
Este ano, em 27 de dezembro, o próprio diretor artístico do teatro, Mikhail Levitin, celebrará o seu 80º aniversário. Como presente para o público, ele prepara a estreia que mencionou no início do encontro — «Hamlet. Enredo». No entanto, o futuro aniversariante não disse uma palavra sobre o seu aniversário até ser questionado pelos jornalistas. Ele admite ter receio desta data. Contudo, a tão esperada estreia, a sua versão de «Hamlet», que o diretor perseguiu por muitos anos, vai acontecer. A produção será especial, nela se entrelaçam as memórias pessoais de Mikhail Levitin sobre o seu pai. A sua versão de Shakespeare será apresentada aproximadamente em dezembro, certamente não antes de novembro, como garante o diretor artístico.
— Quase todos os teatros estão a encenar «Hamlet» agora, então tenho a sensação de que estamos todos a tocar a mesma melodia, mas de maneiras diferentes, — partilha Mikhail Zakharovich. — Todos perguntam: por que precisamos disso, por que tanto «Hamlet»? Sabe, é uma pergunta ociosa. Nunca há «Hamlet» demais. Ele é a única pessoa que, por 400 anos, pensou por todos nós e zelou pela sua dignidade. Ele é uma pessoa viva, não um personagem nem uma história. E para mim, é também uma história com o meu pai. O encontro com o pai é inevitável fisicamente, e é também muito necessário internamente, mesmo quando ele ainda estava vivo. Para mim, ele é o meu símbolo. E há beleza, e cada um encontra a sua própria beleza na peça.
A música para a peça foi composta pelo famoso compositor Vladimir Dashkevich, o que, dada a sua idade (91 anos!), é muito difícil. Mas sabemos o quão incansável é Vladimir Sergeevich, e aguardamos ansiosamente a estreia para ouvir os resultados do seu trabalho, e ao mesmo tempo desvendar a intriga: o compositor usará as suas próprias composições para o ciclo vocal de Shakespeare, sobre o qual Vladimir Sergeevich falou ao MK há exatamente um ano?
Outro presente de aniversário, que se espera que aconteça, é a mudança do teatro para o seu edifício histórico no Jardim Ermitage. Em 2016, a companhia do Ermitage foi forçada a mudar-se para o palco na Nova Arbat, número 11. O seu edifício original no jardim foi fechado para restauração. Nove anos de silêncio e promessas, até que, em meados de janeiro deste ano, como um presente de Natal antigo, surgiu a notícia: o projeto de restauração do edifício do teatro foi aprovado. Perguntamos a Mikhail Zakharovich se o regresso do teatro à sua casa aconteceria nesta temporada.
— É como uma amante com quem não vivo há muito tempo, um romance assim — brinca Levitin. — Disseram-me que as obras começarão em novembro. Sergey Semenovich, há alguns meses, enfatizou que esta é uma das três construções mais importantes. Eu gostaria muito de entrar naquele teatro, gostaria muito de fazer algo especial para ele, gostaria de relembrar este milagre, estas pessoas maravilhosas que partiram deste mundo, e dar-lhes alguma força das minhas memórias.
É de se esperar que o teatro retorne ao seu edifício original, pois a última temporada, com as grandes estreias de «Mulher Alegre» e «Floresta. Um Caso Particular», mostrou que o teatro na Nova Arbat é pequeno. E «Hamlet», provavelmente, também achará o palco da Nova Arbat insuficiente.
Outras estreias estão ligadas ao Pequeno Palco e ao projeto «Teatro de Mikhail Levitin pelos Olhos dos Seus Alunos». «Bach o Imundo», baseado na prosa de Mikhail Levitin, está a ser trabalhado pelo ator do teatro Vasily Korsunov (que, aliás, interpreta o papel principal na próxima estreia no Palco Principal); na temporada passada, ele já dirigiu uma produção no Pequeno Palco — «Entrevista com a Alma», baseado nos poemas de Alexander Gelman. Outra estreia é «A Galinha Negra, ou os Habitantes Subterrâneos», baseada na história de Antony Pogorelsky, esta produção está a cargo do diretor adjunto Stanislav Sukharev, e a peça é uma candidata potencial para entrar no repertório do Palco Principal. Este ano, Olga Levitina também se sentará na cadeira do diretor, que lançará «Velhas» baseadas no conto de Friedrich Gorenstein. E Irina Bogdanova apresentará a sua visão da obra de Fazil Iskander «O Meu Tio de Princípios Mais Honestos». A peça será lançada sob o título «Não Estás Louco?».
