Перефразированный текст на русском языке
Совместный доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Всемирной метеорологической организации (ВМО) ООН выявил, что свыше 2,4 миллиарда человек по всему миру страдают от экстремальной жары на своих рабочих местах. Это приводит к увеличению числа производственных травм, росту заболеваний и общему снижению качества жизни трудящихся. В докладе подчеркивается возрастающая опасность высоких температур для здоровья работников.
Авторы доклада отмечают, что 2024 год установлен как самый жаркий за всю историю метеонаблюдений. Заместитель генерального секретаря ВМО Ко Барретт подчеркнула, что обеспечение защиты сотрудников от теплового стресса является не только важной медицинской задачей, но и экономической необходимостью. Доклад содержит рекомендации для правительств и работодателей по созданию эффективных политик и внедрению технических решений для охраны здоровья работников от пагубного воздействия жары, с особым акцентом на наиболее уязвимые группы.
Согласно данным отчета, при повышении температуры выше 20°C производительность труда может снижаться на 2-3% за каждый дополнительный градус, при этом возрастают риски для здоровья. К серьезным последствиям воздействия жары на организм относятся тепловой удар, обезвоживание, дисфункция почек и различные неврологические нарушения. Ежегодно фиксируется более 22,85 миллиона производственных травм, напрямую связанных с жарой.
Texto Parafraseado e Traduzido para o Português
Um relatório conjunto da Organização Mundial da Saúde (OMS) e da Organização Meteorológica Mundial (OMM) da ONU revelou que mais de 2,4 bilhões de pessoas em todo o mundo são afetadas por calor extremo em seus locais de trabalho. Essa situação leva a um aumento nas lesões ocupacionais, na incidência de doenças e a uma deterioração geral da qualidade de vida dos trabalhadores. O relatório enfatiza a crescente ameaça das altas temperaturas à saúde dos empregados.
Os autores do relatório destacam que o ano de 2024 foi registrado como o mais quente da história das observações meteorológicas. Ko Barrett, Secretária-Geral Adjunta da OMM, ressaltou que proteger os trabalhadores do estresse térmico é não apenas um requisito médico crucial, mas também uma necessidade econômica. O documento inclui diretrizes para governos e empregadores, recomendando o desenvolvimento de políticas eficazes e a implementação de soluções técnicas para salvaguardar a saúde dos trabalhadores contra os efeitos nocivos do calor, com atenção especial aos grupos mais vulneráveis.
De acordo com os dados do relatório, a produtividade do trabalho pode diminuir em 2-3% para cada grau acima de 20°C, enquanto os riscos à saúde aumentam. Entre as sérias consequências da exposição ao calor para o corpo estão insolação, desidratação, disfunção renal e vários distúrbios neurológicos. Anualmente, mais de 22,85 milhões de acidentes de trabalho são registrados, diretamente relacionados ao calor.
