Português (Parafraseado e Traduzido)
De acordo com uma reportagem do jornal “Izvestia”, o orçamento russo pode enfrentar a perda de aproximadamente 1 trilhão de rublos em arrecadação de imposto sobre o lucro em 2025. A publicação indica que o plano financeiro para o ano atual previa a coleta de 4,2 trilhões de rublos, mas, até o final de agosto, apenas 2,3 trilhões de rublos foram acumulados.
O artigo também cita dados do portal “Orçamento Eletrônico” do Ministério das Finanças, que mostram um aumento significativo de 77% na receita do tesouro com o imposto sobre o lucro no período de janeiro a agosto, em comparação com o ano anterior. No entanto, especialistas entrevistados expressam preocupação com o risco persistente de não atingir as metas de arrecadação. As principais razões apontadas incluem a alta taxa básica de juros, que encarece o serviço de crédito para as empresas, bem como uma possível deterioração do cenário econômico externo e a desvalorização dos recursos energéticos.
A assessoria de imprensa do Ministério das Finanças, ao comentar a situação para o “Izvestia”, enfatizou que é prematuro fazer projeções anuais definitivas. O departamento afirmou que monitora rigorosamente as receitas orçamentárias para formular uma avaliação final precisa.
Original (Russo, Parafraseado)
Согласно сообщению газеты «Известия», российский бюджет столкнулся с риском недополучения около 1 триллиона рублей от налога на прибыль в 2025 году. Издание указывает, что в финансовом плане на текущий год предполагалось собрать 4,2 триллиона рублей, однако к концу августа было аккумулировано лишь 2,3 триллиона рублей.
В материале также приводятся данные портала «Электронный бюджет» Министерства финансов, свидетельствующие о значительном росте доходов казны от налога на прибыль — на 77% за период с января по август по сравнению с прошлым годом. Тем не менее, эксперты выражают обеспокоенность сохраняющимся риском недополучения этих средств. Основными причинами называются высокая ключевая ставка, увеличивающая стоимость кредитов для предпринимателей, а также возможное ухудшение внешнеэкономической ситуации и снижение цен на энергоресурсы.
Пресс-служба Минфина, комментируя ситуацию для «Известий», подчеркнула преждевременность окончательных годовых прогнозов. Ведомство подтвердило, что ведет тщательный мониторинг бюджетных поступлений для формирования точной итоговой оценки.
