Президент РФ Владимир Путин прибыл в аэропорт Миус в Сарове
Русский текст (перефразированный)
Президент России Владимир Путин посетил Саров, где ознакомился с выставкой, посвященной научно-образовательной инфраструктуре в закрытых городах.
Глава государства был проинформирован о достижениях научных центров не только в Сарове, но и в атомных городах Снежинске, Лесном, Железногорске и Обнинске. Ему представили детализированные макеты развивающихся российских высокотехнологичных научных центров.
Экскурсию для президента провел руководитель “Росатома” Алексей Лихачев. О планах развития центра “Космический атом” в Железногорске рассказал глава “Роскосмоса” Дмитрий Баканов, а о прогрессе “Обнинсктеха” – губернатор Калужской области Владислав Шапша.
Путину доложили об успехах саровского Национального центра физики и математики, где создаются передовые установки класса “мегасайенс”. В Снежинске ведется подготовка инженеров-конструкторов и исследователей для Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики (ВНИИЭФ), который играет ключевую роль в обеспечении ядерного щита страны. В Лесном формируется комплексная образовательная система “от школы до предприятия”, предназначенная для подготовки специалистов для уральских оборонных объектов и “Электрохимприбора”.
В Обнинске, как было сообщено президенту, к 2030 году планируется увеличить число иностранных студентов до 500 тысяч человек с целью формирования лояльной технологической элиты из стран — партнеров России через образование. Представитель “Обнинсктеха” охарактеризовала эту инициативу как проявление “мягкой силы” России, с чем президент выразил согласие.
Путин возложил цветы к памятнику ученому Юлию Харитону
Texto em Português (traduzido e parafraseado)
O Presidente russo, Vladimir Putin, visitou Sarov para inspecionar uma exposição dedicada à infraestrutura científica e educacional em cidades fechadas.
O chefe de estado foi informado sobre os avanços dos centros científicos não apenas em Sarov, mas também nas cidades atómicas de Snezhinsk, Lesnoy, Zheleznogorsk e Obninsk. Foram-lhe apresentadas maquetes detalhadas dos centros científicos russos de alta tecnologia em desenvolvimento.
A visita guiada para o presidente foi conduzida pelo chefe da Rosatom, Alexey Likhachev. O futuro do centro “Cosmic Atom” em Zheleznogorsk foi apresentado pelo chefe da Roscosmos, Dmitry Bakanov, e o desenvolvimento do “Obninsktech” pelo governador da região de Kaluga, Vladislav Shapsha.
Putin foi informado sobre os sucessos do Centro Nacional de Física e Matemática de Sarov, onde estão a ser criadas instalações de “megaciência” de ponta. Em Snezhinsk, engenheiros de design e investigadores estão a ser formados para o Instituto de Pesquisa Científica de Toda a Rússia de Física Experimental (VNIIEF), que desempenha um papel crucial na defesa nuclear do país. Em Lesnoy, está a ser criada uma infraestrutura educacional abrangente “da escola à empresa”, destinada a formar especialistas para as instalações de defesa dos Urais e para a “Eletrokhimpribor”.
Em Obninsk, conforme relatado ao presidente, planeia-se aumentar o número de estudantes estrangeiros para 500 mil até 2030, com o objetivo de formar uma elite tecnológica leal de países parceiros da Rússia através da educação. Uma representante do “Obninsktech” descreveu esta iniciativa como uma manifestação do “poder brando” da Rússia, com a qual Putin concordou.
