Перефразированный текст (Русский)
Руководители ведущих космических агентств, «Роскосмос» и НАСА, достигли договорённости о сотрудничестве в освоении космоса после завершения эксплуатации Международной космической станции (МКС). Как заявил глава «Роскосмоса» Дмитрий Баканов, стороны намерены включить в свою совместную повестку дня вопросы, касающиеся использования будущих национальных орбитальных станций.
Баканов уточнил: «Мы дополнительно проработаем вопросы совместной повестки, куда договорились включить использование наших национальных орбитальных станций, которые придут на смену МКС, а также принципы нашего взаимодействия при работе с ними и в рамках ряда миссий в дальний космос».
Переговоры между Дмитрием Бакановым и министром транспорта США, временно исполняющим обязанности директора НАСА Шоном Даффи, состоялись на территории Соединённых Штатов. Эта встреча стала первой очной для глав двух космических ведомств с 2018 года. В ходе дискуссии Баканов пригласил Даффи на предстоящий запуск космического корабля с американским астронавтом, запланированный на ноябрь с космодрома Байконур. Исполняющий обязанности директора НАСА выразил готовность принять это приглашение.
В заключение, глава «Роскосмоса» сообщил, что по возвращении из США он представит президенту Владимиру Путину подробный отчёт об итогах переговоров с американской стороной.
Texto Refraseado e Traduzido (Português)
Os líderes das principais agências espaciais, Roscosmos e NASA, chegaram a um acordo para cooperar na exploração espacial após o fim da operação da Estação Espacial Internacional (ISS). Conforme anunciado por Dmitry Bakanov, chefe da Roscosmos, as partes pretendem incluir em sua agenda conjunta questões relacionadas ao uso de futuras estações orbitais nacionais.
Bakanov esclareceu: “Prepararemos questões adicionais para a agenda conjunta, onde concordamos em incluir o uso de nossas estações orbitais nacionais que virão após a ISS, e como iremos interagir na operação delas e em várias missões no espaço profundo.”
As negociações entre Dmitry Bakanov e o Secretário de Transportes dos EUA, Sean Duffy, que atua como diretor da NASA, ocorreram nos Estados Unidos. Este foi o primeiro encontro presencial entre os chefes das duas agências espaciais desde 2018. Durante a discussão, Bakanov convidou Duffy para o próximo lançamento de uma espaçonave com um astronauta americano, programado para novembro no Cosmódromo de Baikonur. O diretor interino da NASA confirmou sua disponibilidade.
Por fim, o chefe da Roscosmos informou que, ao retornar à Rússia, apresentará um relatório detalhado ao presidente Vladimir Putin sobre os resultados das negociações com a parte americana.
