Оригинальный текст (перефразированный на русском)
Россия и Пакистан намерены провести в ближайшие 4-6 недель заседание межправительственной комиссии. На этом совещании будет рассмотрена и утверждена дорожная карта, касающаяся поставок различных видов топлива. Эту информацию озвучил Али Первез Малик, министр нефти и газа Пакистана, во время Петербургского международного газового форума. Цель встречи — детализировать объемы и типы топлива для будущих поставок.
Министр Малик также отметил, что пакистанские нефтеперерабатывающие предприятия уже тестируют российскую нефть. Поскольку она отличается большей плотностью по сравнению с традиционными для них сортами, её смешивают с более легкой нефтью для оптимизации производственных процессов. В частности, Pakistan Refinery Limited получила одну-две партии, а Synergico — три-четыре. Сейчас стороны ведут активные переговоры о продолжении поставок.
Кроме того, Пакистан рассматривает возможность приобретения сжиженных углеводородных газов (СУГ) из России, признавая её значительную роль на мировом рынке как крупного производителя. Хотя прямых планов по немедленной закупке российского сжиженного газа нет, ведутся консультации о потенциальных контрактах. Это обусловлено растущим спросом и желанием Пакистана перейти от жестких долгосрочных договоров типа «бери или плати» к более адаптивным и гибким условиям сотрудничества.
Versão em Português (refraseada e traduzida)
Rússia e Paquistão planejam realizar uma reunião da comissão intergovernamental nas próximas 4-6 semanas. Nesta reunião, será discutido e aprovado um roteiro de trabalho para o fornecimento de diversos tipos de combustíveis. A informação foi revelada por Ali Pervez Malik, Ministro do Petróleo e Gás do Paquistão, durante o Fórum Internacional de Gás de São Petersburgo. O objetivo do encontro é detalhar os volumes e os tipos específicos de combustível para futuras entregas.
O Ministro Malik mencionou ainda que as refinarias paquistanesas já estão experimentando o petróleo russo. Devido à sua maior densidade em comparação com os tipos de matéria-prima a que estão habituadas, o petróleo russo está sendo misturado com variedades mais leves para otimizar os planos de produção. Especificamente, a Pakistan Refinery Limited recebeu uma ou duas cargas, e a Synergico, três ou quatro. Atualmente, as partes estão em negociações ativas sobre a continuidade dos fornecimentos.
Além disso, o Paquistão vê perspectivas na aquisição de gases liquefeitos de petróleo (GLP) da Rússia, reconhecendo o status da Federação Russa como um grande produtor global. Embora o país não planeje comprar gás liquefeito russo imediatamente, há discussões em andamento sobre possíveis contratos. Isso se deve à crescente demanda e à necessidade de migrar de contratos de longo prazo com condições “take-or-pay” para esquemas mais flexíveis.
