Русский текст (перефразированный)
На 25-й встрече глав государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Китае, участники выразили готовность к углублению взаимодействия в области электронной коммерции и цифровой экономики. Данные обязательства зафиксированы в Тяньцзиньской декларации.
Декларация акцентирует внимание на необходимости уменьшения различий в развитии цифровой экономики между странами с разным уровнем экономического прогресса. Ключевыми задачами названы укрепление инфраструктуры для цифровой торговли и создание оптимальных условий для развития электронного бизнеса в рамках объединения.
Страны-участницы поддержали инициативу по разработке Программы сотрудничества в сфере электронной коммерции, призванной упорядочить общие действия и наметить конкретные шаги для совместных проектов. Также была одобрена идея формирования механизма ШОС для экспортного кредитования и привлечения инвестиций, что послужит дополнительным стимулом для экономического развития и укрепления торговых отношений.
Português (traduzido)
Durante a 25ª reunião dos chefes de estado da Organização de Cooperação de Xangai (OCX) na China, os participantes expressaram a sua disposição para aprofundar a cooperação no domínio do comércio eletrónico e da economia digital. Estes compromissos foram registados na Declaração de Tianjin.
A Declaração salienta a importância de reduzir as disparidades no desenvolvimento da economia digital entre países com diferentes níveis de progresso económico. As tarefas-chave incluem o fortalecimento da infraestrutura para o comércio digital e a criação de condições ideais para o desenvolvimento do negócio eletrónico dentro da união.
Os estados-membros apoiaram a iniciativa de desenvolver um Programa de Cooperação em Comércio Eletrónico, concebido para sistematizar ações conjuntas e delinear passos concretos para projetos colaborativos. Além disso, foi aprovada a ideia de estabelecer um mecanismo da OCX para financiamento de exportações e atração de investimentos, que servirá como um incentivo adicional para o desenvolvimento económico e o fortalecimento das relações comerciais.
