Scientists at IKI RAN: Solar Activity Intensifies, Geomagnetic Storm Continues
Русский текст (перефразированный)
Лаборатория солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН предупреждает: текущая ситуация на Солнце и в околоземном пространстве не благоприятствует окончанию магнитной бури. Геомагнитный шторм, начавшийся во вторник утром, длится уже около 30 часов. Прогноз на следующие 24 часа остается тревожным. Несмотря на небольшую надежду на снижение интенсивности бури с «красного» до «желтого» уровня в ближайшие часы, условия на Солнце и вокруг Земли не предвещают улучшения. Впервые за долгое время существует более 50-процентная вероятность мощных вспышек X-класса, как сообщает Telegram-канал лаборатории.
За прошедшие сутки межпланетные условия ухудшились. Скорость солнечного ветра у Земли возросла с примерно 400 до 700 километров в секунду, а температура плазмы увеличилась со 100 до 300 тысяч градусов Цельсия. Межпланетное магнитное поле сохраняет умеренную напряженность, и его пиковые значения во вторник совпали с колебаниями земного магнитного поля. Ученые отмечают, что сейчас сила поля уменьшилась на 40-60%, что удерживает бурю на умеренных уровнях G1-G2.
Вечером во вторник наблюдались более яркие, хотя и кратковременные, полярные сияния. Много сообщений о сияниях поступило из Московской области, где их было трудно заметить невооруженным глазом, но легко зафиксировать камерами. Также поступали многочисленные сообщения из северо-восточных регионов России.
Texto em Português (parafraseado e traduzido)
O Laboratório de Astronomia Solar do Instituto de Pesquisa Espacial (IKI) da Academia Russa de Ciências adverte: a situação atual no Sol e no espaço circum-terrestre não é favorável ao fim da tempestade magnética. A tempestade geomagnética, que começou na manhã de terça-feira, já dura cerca de 30 horas. A previsão para as próximas 24 horas permanece preocupante. Apesar de uma pequena esperança de que a intensidade da tempestade diminua do nível `vermelho` para `amarelo` nas próximas horas, as condições no Sol e ao redor da Terra não indicam melhora. Pela primeira vez em muito tempo, há mais de 50% de probabilidade de ocorrência de poderosas explosões solares de classe X, conforme relatado no canal Telegram do laboratório.
Nas últimas 24 horas, as condições interplanetárias pioraram. A velocidade do vento solar perto da Terra aumentou de aproximadamente 400 para 700 quilômetros por segundo, e a temperatura do plasma subiu de 100 para 300 mil graus Celsius. A intensidade do campo magnético interplanetário permanece moderada, e seus picos na terça-feira coincidiram com as flutuações do campo magnético terrestre. Os cientistas observam que a força do campo diminuiu em 40-60% atualmente, mantendo a tempestade em níveis moderados G1-G2.
Na noite de terça-feira, foram observadas auroras polares mais brilhantes, embora de curta duração. Muitas ocorrências de auroras foram relatadas da região de Moscou, onde eram difíceis de ver a olho nu, mas facilmente registradas com câmeras. Numerosos relatos também vieram das regiões nordeste da Rússia.
Эта статья основана на данных и прогнозах Лаборатории солнечной астрономии ИКИ РАН.
Este artigo é baseado em dados e previsões do Laboratório de Astronomia Solar do IKI RAN.
