Перефразированный текст (Русский)
Российские исследователи изучили процесс трансформации редкого минерала паракелдышита в келдышит. Это открытие позволило не только уточнить химический состав и кристаллическую структуру келдышита, но и открывает перспективы для разработки эффективных селективных сорбентов, востребованных в различных отраслях промышленности. Келдышит, изначально обнаруженный в Ловозерском массиве на Кольском полуострове в Арктике, был повторно проанализирован с использованием передовых научных методов. Результаты анализа показали, что большинство образцов, ранее идентифицированных как келдышит, на самом деле являются частично протонированным паракелдышитом с низким содержанием натрия. Это исследование имеет большое значение для создания новых материалов с аналогичной структурой, в том числе ионообменных веществ, которые служат надёжными селективными сорбентами в промышленных целях.
Механизм превращения паракелдышита в келдышит был детально изучен в ходе лабораторных экспериментов. Учёные подвергали паракелдышит гидролизу в растворах соляной кислоты при различных концентрациях и температурах. Было установлено, что даже при щадящих условиях минерал существенно теряет натрий, а при увеличении кислотности и продолжительности реакции в его структуре начинает формироваться келдышит. Особо отмечается, что ключевую роль в этом трансформационном процессе играет образование прочной водородной связи в структуре келдышита, которая отсутствует в исходном паракелдышите.
В работе над исследованием участвовали специалисты Лаборатории природоподобных технологий и техносферной безопасности Арктики Кольского научного центра РАН, совместно с коллегами из Московского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета и Музейно-выставочного центра `Апатит`.
Texto Refraseado e Traduzido (Português)
Pesquisadores russos investigaram o processo de transformação do raro mineral paraqueldisita em queldisita. Esta descoberta permitiu não apenas refinar a composição química e a estrutura cristalina da queldisita, mas também abre perspectivas para o desenvolvimento de sorventes seletivos eficazes, procurados em várias indústrias. A queldisita, originalmente encontrada no maciço de Lovozero na Península de Kola (Ártico), foi reanalisada usando métodos científicos avançados. Os dados obtidos pelos cientistas revelaram que a maioria das amostras anteriormente identificadas como queldisita são, na verdade, paraqueldisita parcialmente protonada e empobrecida em sódio. Esta pesquisa é de grande importância para a criação de novos materiais com estrutura semelhante, incluindo substâncias de troca iônica que atuam como sorventes seletivos confiáveis em aplicações industriais.
O mecanismo de transformação da paraqueldisita em queldisita foi estudado em detalhe através de experimentos de laboratório. Os cientistas submeteram a paraqueldisita à hidrólise em soluções de ácido clorídrico de diferentes concentrações e temperaturas. Foi estabelecido que, mesmo em condições suaves, o mineral perde uma parte significativa de sódio, e com o aumento da concentração de ácido e do tempo de reação, a queldisita começa a se formar em sua estrutura. Os cientistas enfatizam que um elo crucial no mecanismo de transformação é a formação de uma forte ligação de hidrogênio na queldisita, que está ausente na paraqueldisita original.
O estudo contou com a participação de cientistas do Laboratório de Tecnologias Natural-Like e Segurança Tecnológica do Ártico do Centro Científico de Kola da Academia Russa de Ciências, em colaboração com colegas da Universidade Estadual de Moscou, da Universidade Estadual de São Petersburgo, e do Centro de Exposições e Museu `Apatit`.
