Русский текст (перефразированный)
Лаборатория солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН сообщила, что в течение предстоящей среды активность вспышек на Солнце будет слабо повышена, с умеренными рисками для Земли. Согласно суточному прогнозу, геомагнитная обстановка ожидается спокойной, но вспышечная активность будет немного выше обычного, при этом риски для нашей планеты остаются умеренными.
За прошедшие сутки геомагнитная обстановка также была спокойной, а солнечная активность, хотя и была слабо повышена, не представляла никаких рисков для Земли.
Português (traduzido)
O Laboratório de Astronomia Solar do Instituto de Pesquisas Espaciais (IKI) da Academia Russa de Ciências informou que, durante a próxima quarta-feira, a atividade de erupções solares será ligeiramente elevada, com riscos moderados para a Terra. De acordo com a previsão diária, o ambiente geomagnético é esperado como tranquilo, mas a atividade de erupções será um pouco acima do normal, com riscos moderados para o nosso planeta.
Nas 24 horas anteriores, o ambiente geomagnético também permaneceu calmo, e a atividade solar, embora ligeiramente elevada, não representou quaisquer riscos para a Terra.
