Русский текст (перефразировано)
Учёные из Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН объявили, что до конца текущего четверга Земля полностью покинет область воздействия обширной корональной дыры на Солнце. Это означает, что в ближайшие дни ожидается спокойная активность вспышек на нашем светиле. Ранее, в минувший понедельник, лаборатория сообщала о начале значительной магнитной бури, сильнейшей за последние три месяца, вызванной влиянием этой корональной дыры.
Согласно последним расчётам, сегодняшний день является последним, когда наша планета будет подвергаться потоку возмущенной плазмы, исходящей из крупной корональной дыры на Солнце. Специалисты отмечают быстрое снижение скорости межпланетного газа и возвращение температуры и плотности к нормальным значениям. После мощного геомагнитного удара 15 сентября, достигшего уровня G3, магнитное поле Земли стабилизировалось. В период с 16 по 18 сентября (со вторника по четверг) новых серьёзных явлений не наблюдалось. Хотя геомагнитные индексы оставались повышенными, они не выходили за пределы “зелёной зоны”. Несмотря на небольшую вероятность слабых возмущений сегодня, с завтрашнего дня все риски, связанные с этим явлением, будут полностью устранены.
Исследователи также подчеркивают, что текущая ситуация с солнечными вспышками умеренно спокойная. Солнце продолжает производить слабые выбросы плазмы, но их интенсивность крайне мала, и они распространяются в направлении, минующем Землю. Общий прогноз на ближайшие дни остаётся благоприятным.
Português (traduzido e parafraseado)
Cientistas do Laboratório de Astronomia Solar do Instituto de Pesquisas Espaciais (IKI) da Academia Russa de Ciências anunciaram que, até o final desta quinta-feira, a Terra sairá completamente da zona de influência de um grande buraco coronal no Sol. Isso significa que uma atividade de erupções solares calma é esperada nos próximos dias. Anteriormente, na última segunda-feira, o laboratório havia relatado o início de uma tempestade geomagnética significativa, a mais forte dos últimos três meses, causada pela influência deste buraco coronal.
De acordo com os últimos cálculos, hoje é o último dia em que nosso planeta estará sujeito ao fluxo de plasma perturbado que emana do grande buraco coronal formado no Sol. Os especialistas observam uma rápida diminuição na velocidade do gás interplanetário, bem como o retorno da temperatura e densidade aos valores médios. Após o forte impacto geomagnético de 15 de setembro, que atingiu o nível G3, o campo magnético da Terra se estabilizou. Entre os dias 16 e 18 (de terça a quinta-feira), nenhum novo evento grave foi observado. Embora os índices geomagnéticos permanecessem elevados, eles se mantiveram dentro da “zona verde”. Apesar de uma pequena probabilidade de perturbações fracas hoje, a partir de amanhã, todos os riscos relacionados a este fenômeno serão completamente eliminados.
Os pesquisadores também destacam que a situação atual das erupções solares é moderadamente calma. O Sol continua a produzir fracas ejeções de plasma, mas sua potência é extremamente baixa, e elas se propagam em uma direção que não atinge a Terra. A previsão geral para os próximos dias permanece favorável.
