O aplicativo Google Tradutor tornou-se essencial para milhões de viajantes que precisam se comunicar em idiomas que não dominam. Ao longo dos anos, ele se destacou pela capacidade de traduzir palavras, frases e websites em dezenas de línguas. Recentemente, a ferramenta introduziu a funcionalidade de reconhecer e traduzir vozes, exibindo o resultado em texto ou reproduzindo-o em áudio. Com a Tradução Instantânea, agora é possível manter conversas em tempo real, com respostas imediatas e uma ampla variedade de idiomas disponíveis.
No ano passado, o Google apresentou a funcionalidade Tradução Instantânea (Live Translate). Com o auxílio da inteligência artificial Gemini, o aplicativo Tradutor consegue captar falas em um idioma, transcrevê-las e traduzi-las para um segundo idioma instantaneamente. Ele pode até mesmo reproduzir a tradução em voz alta com sua voz digital. Inicialmente lançado para Android, com planos para o iPhone, e restrito a Estados Unidos, México e Índia, a funcionalidade foi expandida. Em março deste ano, o Google anunciou a disponibilidade da Tradução Instantânea para iOS, abrangendo mais países, incluindo a Espanha.
Portanto, se você tem o Google Tradutor instalado em seu smartphone (iOS ou Android), é provável que encontre uma nova opção: Tradução Instantânea. Essa tradução em tempo real, utilizável com ou sem fones de ouvido, permite entender o que é dito e conversar com qualquer pessoa em reuniões familiares, encontros de negócios e viagens internacionais. Vamos explorar como você pode tirar o máximo proveito dessa funcionalidade no seu dia a dia.
O Que é a Tradução Instantânea do Google?
Conforme descrito por seus criadores, a ferramenta permite conversas dinâmicas em tempo real com traduções de áudio e na tela, através do aplicativo Tradutor. Para isso, foram empregados “modelos avançados de IA”. Na prática, a Tradução Instantânea aprimora a função Conversa já existente no aplicativo. Ao atualizar o app, o ícone Conversa pode ser substituído por Tradução Instantânea (Live Translate) ou permanecer o mesmo, exibindo uma tela informativa com as opções disponíveis.
Ao ativar a Tradução Instantânea, você ouvirá a tradução em voz alta e verá a transcrição da conversa em ambos os idiomas no seu dispositivo. O Google Tradutor alterna de forma fluida entre os idiomas falados, identificando pausas, sotaques e entonações para permitir uma conversa natural com um simples toque.
Além da inteligência artificial do Google para captação, tradução, transcrição e reprodução, uma novidade é a integração de fones de ouvido na conversa. Fones, especialmente os sem fio, são acessórios comuns e muitos modelos atuais possuem microfones. Isso permite atender chamadas ou, neste caso, ouvir a tradução do que está sendo dito. Com os fones conectados ao seu iPhone ou Android, você pode receber as traduções em tempo real.
Idiomas e Países Compatíveis
Atualmente, a função Tradução Instantânea do Google Tradutor está disponível para iPhone, iPad e Android. Usuários na Alemanha, Bangladesh, Espanha, Estados Unidos, França, Índia, Itália, Japão, México, Nigéria, Reino Unido e Tailândia já podem utilizá-la. Espera-se que mais países sejam adicionados ao longo do tempo.
Quanto aos idiomas suportados, a ajuda oficial menciona mais de 70 línguas, incluindo português (de Portugal e Brasil), espanhol, catalão, basco, galego, inglês, francês (da França e Canadá), alemão, italiano, árabe, chinês tradicional, entre muitos outros. Uma lista completa está disponível aqui.
Como Usar a Tradução Instantânea
A ajuda oficial indica que, para ouvir áudio em um idioma desconhecido, conecte seus fones de ouvido ao dispositivo móvel e ouça as traduções em tempo real no seu idioma. No entanto, você não é obrigado a usar fones de ouvido para desfrutar desta funcionalidade do Google Tradutor, mas é uma opção para otimizar a experiência.
- Abra o aplicativo Tradutor no seu Android, iPhone ou iPad.
- Opcionalmente, conecte seus fones de ouvido ao smartphone.
- Toque em Tradução Instantânea ou, se não estiver disponível, em Conversa.
- Você saberá que a função está ativa ao visualizar uma tela introdutória.
- Nesta tela, selecione os dois idiomas a serem traduzidos: o do seu interlocutor e o seu.
- Você também pode escolher um dos quatro modos disponíveis:
- Ouvir: Apenas com fones de ouvido, para escutar traduções ao vivo.
- Conversa: Para falar em turnos. O app transcreve e reproduz em voz alta.
- Somente texto: Exibe a tradução transcrita para sua leitura.
- Configuração personalizada: Permite definir se o app deve ler em voz alta, não ler ou ler através dos fones de ouvido, para cada um dos dois idiomas.
- Após selecionar o modo de tradução, toque em Iniciar.
Embora o principal benefício da tradução em tempo real seja a reprodução de áudio pela aplicação, o Google mantém o Modo Cara a Cara. Este modo é útil para conversas em que ambos os participantes podem ver a transcrição das falas na tela do seu celular. Para ativar este modo, após iniciar a tradução ao vivo, toque no menu suspenso no canto superior direito e selecione Modo Cara a Cara ou similar. Você poderá retornar à conversa, sair dela ou alternar entre os modos de Tradução Instantânea.
