Original (em Russo):
Президент России Владимир Путин выразил поддержку концепции введения налога на предметы роскоши, но подчеркнул необходимость осторожного подхода, чтобы избежать чрезмерных мер.
В качестве прецедента он упомянул практику США, где в периоды конфликтов, таких как войны во Вьетнаме и Корее, увеличивались налоги для состоятельных граждан. Путин отметил, что Россия, по сути, придерживается аналогичного подхода.
Ранее министр финансов Антон Силуанов заявлял об отсутствии планов по значительным изменениям в налоговой системе страны в ближайшем будущем, включая положения для состоятельных граждан. Отвечая на вопрос о налоге на роскошь, Силуанов напомнил, что обеспеченные лица уже уплачивают подоходный налог.
Tradução (em Português):
O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, manifestou apoio à ideia de introduzir um imposto sobre o luxo, mas ressalvou a importância de não exceder o limite.
Ele citou o exemplo dos Estados Unidos, que aumentaram os impostos para cidadãos de alta renda durante as guerras do Vietnã e da Coreia. Putin afirmou que a Rússia, em princípio, adota uma abordagem semelhante.
Anteriormente, o Ministro das Finanças, Anton Siluanov, havia declarado que a Rússia não planeja grandes mudanças na legislação tributária nos próximos anos, inclusive para os ricos. Em resposta à proposta de um imposto sobre o luxo, Siluanov argumentou que pessoas ricas também pagam imposto de renda.
Mironov propõe introduzir uma 13ª pensão na Rússia
Original (em Russo):
Лидер партии «Справедливая Россия — За правду» Сергей Миронов выступил с предложением о введении 13-й пенсии для российских граждан.
Миронов заявил, что такая дополнительная выплата в конце года является справедливой и необходимой поддержкой для пенсионеров, которые часто испытывают трудности с повседневными расходами. Он отметил, что это позволило бы им лучше подготовиться к праздничным периодам и порадовать своих родных.
Политик подчеркнул, что его партия давно продвигает эту инициативу, и хотя в последнее время она получает поддержку от некоторых других фракций, большинство членов парламента пока не одобряют это предложение.
Концепция 13-й пенсии аналогична так называемой 13-й зарплате — это ежегодный бонус, выплачиваемый некоторым работникам по итогам года.
Tradução (em Português):
O líder do partido `Rússia Justa – Pela Verdade`, Sergei Mironov, propôs a introdução de uma 13ª pensão para os cidadãos russos.
Mironov afirmou que este pagamento adicional no final do ano seria uma medida justa e necessária para apoiar os aposentados, que muitas vezes enfrentam dificuldades com as despesas diárias. Ele destacou que isso lhes permitiria preparar-se melhor para as festividades e presentear os seus entes queridos.
O político sublinhou que o seu partido defende esta iniciativa há muito tempo e, embora recentemente tenha recebido apoio de algumas outras fações, a maioria dos parlamentares ainda se opõe à proposta.
A ideia da 13ª pensão é análoga ao 13º salário, que é um bónus anual pago a alguns trabalhadores no final do ano.
