На русском языке (перефразировано)
Новые исследования показывают, что курение является существенным фактором, повышающим риск развития диабета второго типа, независимо от конкретной формы заболевания. Эти данные были представлены учеными из Швеции, Норвегии и Финляндии на ежегодной конференции Европейской ассоциации по изучению диабета (EASD), проходившей в Вене.
Анализ информации, собранной от более чем 7 тысяч участников, выявил, что вероятность развития диабета, связанного с выраженной инсулинорезистентностью (SIRD), у курильщиков вдвое выше. Для других подтипов диабета — от состояний, характеризующихся дефицитом инсулина, до форм, ассоциированных с ожирением или возрастом, — риск возрастает на 20-57 процентов.
Особую опасность курение представляет для лиц с генетической предрасположенностью: в этой группе комбинация курения и наследственности увеличивает вероятность заболевания более чем в три раза. Специалисты акцентируют внимание на том, что прекращение курения является важнейшей стратегией в борьбе с диабетом и его профилактике.
Стоит отметить, что предыдущие работы демонстрировали противоречивые эффекты курения: оно способно уменьшать воспаление при язвенном колите, но при этом усиливать его проявления при болезни Крона.
Em Português (parafraseado e traduzido)
Novas pesquisas indicam que o tabagismo é um fator significativo que eleva o risco de desenvolver diabetes tipo 2, independentemente da forma específica da doença. Esses dados foram apresentados por cientistas da Suécia, Noruega e Finlândia na conferência anual da Associação Europeia para o Estudo do Diabetes (EASD), realizada em Viena.
A análise de informações coletadas de mais de 7 mil participantes revelou que a probabilidade de desenvolver diabetes associado à resistência severa à insulina (SIRD) é duas vezes maior em fumantes. Para outros subtipos de diabetes – desde condições caracterizadas pela deficiência de insulina até formas ligadas à obesidade ou idade – o risco aumenta em 20-57 por cento.
O tabagismo representa um perigo particular para indivíduos com predisposição genética: neste grupo, a combinação de tabagismo e fatores hereditários triplica ou mais a probabilidade da doença. Especialistas enfatizam que a cessação do tabaco é uma estratégia crucial na luta contra o diabetes e na sua prevenção.
Vale ressaltar que trabalhos anteriores demonstraram efeitos contraditórios do tabagismo: ele pode reduzir a inflamação na colite ulcerativa, mas ao mesmo tempo intensificar suas manifestações na doença de Crohn.
