«Tesouros Literários Únicos»: Exposição na Biblioteca Histórica

Notícias Portuguesas » «Tesouros Literários Únicos»: Exposição na Biblioteca Histórica
Preview «Tesouros Literários Únicos»: Exposição na Biblioteca Histórica

A Biblioteca Histórica exibiu edições pré-revolucionárias raríssimas.

Desde o início de julho, a Biblioteca Histórica Pública do Estado (GPIB) apresenta a exposição “Guardas Esquecidos do Passado…”, exibindo relíquias de sebo de seus próprios acervos. Estas edições únicas de livros e álbuns pré-revolucionários são literalmente inestimáveis; para a maioria dos exemplares, há uma observação de que no mercado de antiguidades moderno, este livro ou álbum não é encontrado de forma alguma ou é encontrado apenas rarissimamente.

Edições pré-revolucionárias raras na Biblioteca Histórica
Foto: Ivan Volosyuk

No entanto, os organizadores do projeto enfatizam não o valor nominal, mas sim a importância da origem dessas raridades. Eles destacam a contribuição insubstituível de livreiros e mercadores de livros pré-revolucionários na formação dos acervos da biblioteca. Seus nomes, como Afanasy Astapov, Alexander Staritsyn (o mais antigo livreiro da Rússia), Pavel Shibanov, Vasily Klochkov, Nikolai Solovyov e muitos outros, são considerados injustamente esquecidos.

Outro ponto notável é que a Biblioteca Histórica convida a atenção primeiramente para aqueles exemplares que não existem nas demais bibliotecas do país, por vezes nem mesmo na Biblioteca Estatal Russa (Leninka). Entre essas edições únicas estão: “Ensaio sobre o traje e armas dos gladiadores em comparação com os guerreiros gregos e romanos” de A.N. Olenin (São Petersburgo, 1835) com coloração manual, as “Orações lidas na véspera de Pentecostes” de K.A. Naryshkin (Paris, 1838), a “Coleção de Poemas” de I.P. Myatlev (São Petersburgo, 1835), impressa para amigos do poeta-espirituoso, e sem indicação de autoria. Sem dúvida, são magníficos o álbum do século XIX com ilustrações tecnicamente impossíveis hoje em dia, “Vistas da aldeia de Vlakhernskoye (Moinhos), pertencente ao Príncipe Sergey Mikhailovich Golitsyn” (Paris, 1841, ao álbum foi acrescentada uma folha de árvore frutífera do jardim de Golitsyn), e o álbum do editor A.M. Prevot “Vistas dos quatro monumentos de São Petersburgo” baseadas nos desenhos de V.S. Sadovnikov (São Petersburgo, 1834). E poderíamos incluir na lista de destaques livros e primeiras impressões destruídos pela censura czarista.

Mas eu proponho minha própria escolha de um livro que vale a pena ver na exposição. É a edição, assim chamada “efêmera”, de baixa tiragem e pequeno volume, do poema de Vasily Zhukovsky “Glória Russa”.

Aparentemente uma brochura simples, impressa na tipografia de Alexander Filippovich Smirdin (principal editor de Karamzin, Zhukovsky, Pushkin e Krylov). Mas esta edição é tão difícil de encontrar quanto a brochura de 16 páginas “Sobre a tomada de Varsóvia: três poemas de V. Zhukovsky e A. Pushkin”. O bibliófilo soviético Smirnov-Sokolsky chamava “Glória Russa” de uma edição em vida de Zhukovsky extremamente rara. E, no entanto, este poema bem poderia ter se tornado o hino do Império Russo, cantando sobre as muitas provações históricas do passado e a благоденствие (bem-estar/prosperidade) finalmente alcançada:

Ó Rus` Santa, poderoso clã Eslavo,
Quão grande, forte é teu império!
Por qual caminho teu povo lutou!
Em quais batalhas tua glória amadureceu!

E se um jovem estudioso de literatura estivesse hoje escrevendo um trabalho acadêmico sobre Pushkin, por exemplo, ele impressionaria completamente seu orientador com o conhecimento da existência da coletânea “O Significado de Pushkin na Literatura Russa”, impressa pela Universidade de Kazan em meados do século retrasado. Claro, a exposição tem, em primeiro lugar, um caráter altamente especializado, histórico-filológico, o que vale a pena avisar. Mas, ao mesmo tempo, ela pode interessar a um público mais amplo.