Оригинальный текст (перефразированный):
Президент Российской академии наук Геннадий Красников заявил, что текущая военная операция послужила мощным стимулом для развития научных исследований в России. Он отметил значительные достижения, в частности, в областях создания новых материалов и гиперзвуковых технологий.
Красников подтвердил, что подобные военные конфликты исторически способствуют появлению новых направлений в науке и разработках, и нынешняя ситуация не стала исключением.
«Сегодняшние военные действия значительно отличаются технологически, что ставит перед нами новые задачи и технологические вызовы, на которые мы активно ищем ответы», — подчеркнул Красников.
Он также сообщил, что активно ведутся работы в сфере беспилотных летательных аппаратов, особенно тех, что используют машинное обучение. Красников отдельно выделил перспективу «роя беспилотников», управляемого не операторами, а искусственным интеллектом.
Помимо этого, значительные успехи достигнуты в разработке передовых материалов и систем гиперзвука. Президент РАН добавил, что активные исследования ведутся практически по всем ключевым и актуальным направлениям.
По мнению Красникова, вполне обоснованно утверждать, что успехи российских военных в ходе операции во многом обусловлены результатами труда отечественных ученых.
Он подчеркнул активное участие членов РАН, среди которых много генеральных конструкторов и технологов, непосредственно вовлеченных в процесс. Красников отметил, что среди ныне живущих академиков числятся около 10 Героев России и Советского Союза, 23 Героя Труда и 21 полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». В качестве примера он упомянул Юрия Семеновича Соломонова, одновременно являющегося Героем России и Героем Труда. По словам главы РАН, множество членов Академии вносят свой вклад как лично, так и через руководство различными организациями. Если учитывать также фундаментальные исследования в области обороны и безопасности страны, проводимые российскими учеными, то роль Академии наук в этом процессе является исключительно активной.
Tradução para o Português
Gennady Krasnikov, presidente da Academia Russa de Ciências, afirmou que a atual operação militar serviu como um poderoso estímulo para o desenvolvimento de pesquisas científicas na Rússia. Ele destacou conquistas significativas, em particular, nas áreas de criação de novos materiais e tecnologias hipersônicas.
Krasnikov confirmou que conflitos militares semelhantes historicamente contribuem para o surgimento de novas direções na ciência e no desenvolvimento, e a situação atual não foi exceção.
«As ações militares de hoje são tecnologicamente muito diferentes, o que nos apresenta novas tarefas e desafios tecnológicos para os quais estamos ativamente buscando respostas», enfatizou Krasnikov.
Ele também informou que estão sendo desenvolvidos ativamente trabalhos na área de veículos aéreos não tripulados, especialmente aqueles que utilizam aprendizado de máquina. Krasnikov destacou a perspectiva de um «enxame de drones» controlados não por operadores, mas por inteligência artificial.
Além disso, progressos significativos foram alcançados no desenvolvimento de materiais avançados e sistemas hipersônicos. O presidente da ACR acrescentou que pesquisas ativas estão sendo conduzidas em praticamente todas as direções chave e relevantes.
Segundo Krasnikov, é totalmente justificável afirmar que o sucesso dos militares russos durante a operação é em grande parte devido aos resultados do trabalho de cientistas domésticos.
Ele enfatizou a participação ativa de membros da ACR, entre os quais muitos projetistas-chefes e tecnólogos diretamente envolvidos no processo. Krasnikov observou que entre os acadêmicos vivos atualmente, há cerca de 10 Heróis da Rússia e da União Soviética, 23 Heróis do Trabalho e 21 cavaleiros plenos da Ordem «Por Méritos à Pátria». Como exemplo, ele mencionou Yuri Semenovich Solomonov, que é simultaneamente Herói da Rússia e Herói do Trabalho. De acordo com o chefe da ACR, muitos membros da Academia contribuem tanto pessoalmente quanto através da liderança de diversas organizações. Se considerarmos também as pesquisas fundamentais nas áreas de defesa e segurança do país, realizadas por cientistas russos, o papel da Academia de Ciências neste processo é excepcionalmente ativo.
