Перефразированный текст (на русском языке)
Необычайно высокие цены на недвижимость в Лос-Анджелесе привели к тому, что городские власти официально присваивают статус малоимущих гражданам, чей годовой доход находится ниже установленных порогов. Согласно данным, опубликованным немецким изданием Bild со ссылкой на Калифорнийское управление по жилищным вопросам, одинокий человек с доходом менее $84,9 тыс. в год, а также семья с доходом менее $109 тыс., теперь классифицируются как малообеспеченные. Примечательно, что медианный годовой доход в самом Лос-Анджелесе составляет лишь $74,6 тыс.
Эта ситуация не является уникальной для Лос-Анджелеса. Власти других городов Калифорнии также были вынуждены пересмотреть пороги бедности из-за стремительного роста стоимости жилья. Например, в Санта-Барбаре малоимущими считаются жители с годовым доходом менее $98,9 тыс., а в Сан-Диего — менее $92,7 тыс.
Отчет компании LendingTree, специализирующейся на онлайн-кредитовании, который цитирует Bild, подчеркивает радикальное изменение восприятия финансового успеха. Если раньше годовой доход в $100 тыс. был «магическим числом», означавшим достижение успеха, то теперь, как отмечается в докладе, в 25 из 100 крупнейших городов США такой суммы уже недостаточно для покрытия базовых жизненных потребностей. Эти «магические времена», очевидно, остались в прошлом.
Ситуация усугубляется такими событиями, как недавние разрушительные пожары в Малибу, где были уничтожены многие дома, принадлежавшие среднему классу. Бывшие владельцы зачастую не могут позволить себе восстановление из-за непомерных цен на строительство и землю. В результате, эти участки активно выкупаются сверхбогатыми инвесторами, предлагающими за них астрономические суммы, что лишь усиливает растущий разрыв в доходах и доступности жилья.
Texto reformulado e traduzido (para português)
Os preços excecionalmente altos dos imóveis em Los Angeles levaram as autoridades municipais a classificar oficialmente como de baixa renda os cidadãos cujo rendimento anual está abaixo dos limiares estabelecidos. Segundo dados divulgados pelo jornal alemão Bild, citando o Departamento de Habitação da Califórnia, um indivíduo solteiro com rendimento inferior a $84.900 anuais, e uma família com rendimento inferior a $109.000, são agora classificados como de baixa renda. É notável que o rendimento mediano anual em Los Angeles seja de apenas $74.600.
Esta situação não é exclusiva de Los Angeles. As autoridades de outras cidades da Califórnia também foram forçadas a rever os limiares de pobreza devido ao rápido aumento do custo da habitação. Por exemplo, em Santa Bárbara, residentes com rendimento anual inferior a $98.900 são considerados de baixa renda, e em San Diego, aqueles com menos de $92.700.
Um relatório da empresa LendingTree, especializada em crédito online e citado pelo Bild, sublinha uma mudança radical na percepção do sucesso financeiro. Se antes um rendimento anual de $100.000 era um “número mágico” que significava alcançar o sucesso, agora, como aponta o relatório, em 25 das 100 maiores cidades dos EUA, tal quantia já não é suficiente para cobrir as necessidades básicas de vida. Esses “tempos mágicos”, obviamente, ficaram para trás.
A situação é agravada por eventos como os recentes e devastadores incêndios em Malibu, onde muitas casas da classe média foram destruídas. Os antigos proprietários frequentemente não conseguem reconstruir devido aos preços exorbitantes da construção e dos terrenos. Como resultado, estes terrenos são ativamente comprados por investidores ultrarricos que oferecem somas astronómicas, o que apenas acentua a crescente disparidade de rendimentos e a inacessibilidade da habitação.
